По мнению ряда критиков, образ Сони

По мнению ряда критиков, образ Сони Мармеладовой относится к числу творческих неудач Достоевского; их основные претензии к автору «Преступления и наказания» связаны с тем, что эта «глубоко идеальная», несущая явный дидактический посыл героиня создана прежде всего для выражения религиозно-этических взглядов Фёдора Михайловича. Так, литератор Николай Ахшарумов считал, что «задумана она хорошо, но ей тела недостаёт»[55]. Литературовед Яков Зунделович называл Соню «только рупором идей». Его коллега Фёдор Евнин отмечал, что Соня — это персонаж-функция, главная задача которого — «служить воплощением „православного воззрения“» писателя[56]. С ними не соглашался Валерий Кирпотин:





И. Э. Грабарь. Соня у постели умирающего Мармеладова


Если бы образ Сони являлся только рупором для произнесения церковно-догматических прописей, он бы действительно не имел художественного значения. Однако с устранением Сони роман бы сильно пострадал, а структура его, может быть, и совсем распалась. Свести образ Сони Мармеладовой к голой схеме оказывается невозможным[57].


Соня, судя по рассказу Семёна Захаровича Мармеладова, не получила серьёзного образования: её отец пытался в домашних условиях изучать с дочерью историю и географию, однако из-за отсутствия нужных пособий уроки были быстро прекращены. Круг чтения героини ограничился несколькими романами и популярным в 1860-х годах сочинением Джорджа Льюиса «Физиология обыденной жизни». Поначалу Соня шила вещи на продажу, но прибыли эта работа почти не приносила: один из покупателей «не только денег за шитьё полдюжины голландских рубах до сих пор не отдал, но даже с обидой погнал её… под видом, будто бы рубашечный ворот сшит не по мерке и косяком»[58].

Описание внешности Сони дано в романе трижды. В момент прощания с умирающим отцом она появляется в жилище Мармеладовых в одежде проститутки: «Наряд её был грошовый, но разукрашенный по-уличному, под вкус и правила, сложившиеся в своём особом мире». Позже, в комнате Раскольникова, она предстаёт «скромной и даже бедно одетой девушкой, очень ещё молоденькой, почти похожей на девочку… с ясным, но как будто несколько запуганным лицом». Наконец, в одной из сцен Родион Романович видит перед собой «другую» Соню — герой с удивлением обнаруживает, что её «кроткие голубые глаза» могут «сверкать огнём»[59].

После получения «жёлтого билета» Соня стала снимать жильё в квартире портного Капернаумова[59]. Раскольников, придя к ней домой, видит странную обстановку: один угол выглядит слишком острым, другой кажется «безобразно тупым»; при почти полном отсутствии мебели выделяется комод, «как бы затерявшийся в пустоте». На комоде лежит Евангелие (подаренное, как выясняется, сестрой процентщицы Лизаветой[60]) — старая, многократно прочитанная книга в кожаном переплёте. По данным исследователей, автор романа при описании Евангелия взял за основу собственный экземпляр, полученный им в тобольском остроге от жён декабристов; впоследствии Достоевский вспоминал: «четыре года пролежала она [книга] под моей подушкой в каторге»[61].

Для Родиона Романовича встреча с Соней является знаковой — герои пересекаются в тот момент, когда «их души ещё обнажены для боли»[62]. Понимая, как много страданий выпало на долю юной Мармеладовой, Раскольников надеется сделать её своей союзницей. Именно ей он рассказывает о мотивах совершённого преступления: «Я хотел Наполеоном сделаться, оттого и убил… я только осмелиться захотел, Соня, вот вся причина»[63]. Пытаясь объяснить Соне свою идею, он предлагает ей решить, кто более достоин жизни, — оклеветавший её Лужин или несчастная Катерина Ивановна. Этот вопрос непонятен Соне, у которой своя логика: «И кто тут меня судьёй поставил: кому жить, кому не жить?»[64]

Соня Мармеладова входит в галерею «положительных прекрасных людей» произведений Достоевского (к этому типу персонажей относятся также князь Мышкин из романа «Идиот» и герой «Братьев Карамазовых» Алёша). Литературной «сестрой» Сони является Лиза — персонаж повести «Записки из подполья»[65]. Кроме того, судьба Сони (как и её мачехи Катерины Ивановны) во многом совпадает с историей героини некрасовского стихотворения «Еду ли ночью по улице тёмной…» (1847), которая, оказавшись в трагической ситуации, ищет способы спасения себя и своего мужа на улице : «Я задремал. / Ты ушла молчаливо, / Принарядившись, как будто к венцу, / И через час принесла торопливо / Гробик ребёнку и ужин отцу»[66].

결과 (한국어) 1:

몇몇 비평가 따르면 소니 Marmeladovoj 이미지는 도스토옙스키;의 창조적인 오류에 속하는 '범죄와 형벌'의 저자를 그들의 주요 주장 사실과 연결 되는이 "깊은 이상, 표도르 미하일의 종교 및 윤리적인 전망의 식을 위해 특별히 만들어진 명확한 교훈 적인 메시지 주인공 베어링. 그래서, 작가 니콜라이 Akhsharumov는 "잘 것입니다, 하지만 그녀의 시체는 실종" 믿 었 다 [55]. 문학 평론가 야 곱 Zundelovič 라는 소니아 "아이디어에 대 한 피스를만." 표도르 Evnin 지적 소니아의 주요 임무는 가상의 캐릭터는 그의 동료 "의 구체화로 봉사는" 정통 조회 "작가" [56]. 발레리 Kirpotin 그들과 함께 동의: 그리고 E. Grabar입니다. 임 종에서 소냐 Marmeladova소니의 이미지 발음 교회 교리 상 정립에 대 한 마우스 피스만 있었다면, 그는 정말 예술적 가치가 없다 했다. 그러나, 소니의 제거와 함께 소설 심하게 상처 것 그리고 그것은 완전히 해체 될 수 있습니다. 병합 이미지 소니 Marmeladovoj 맨 스키마에 불가능 [57]. 소니아, 세 묜 Zaharoviča Marmeladova의 이야기에서 판단 아니 심각한 교육을 받은: 그녀의 아버지의 역사와 지리, 딸과 함께 집에서 공부를 했지만 적절 한 혜택의 부족으로 인해 수업 신속 하 게 중단 했다. 독서 서클은 여러 소설과 1860-ies 조지 루이스 구성 "평범한 생활의 생리 기능에에서 인기의 여 주인공으로 제한 처음에 소니아 꿰 매 물건 판매, 하지만이 도착 작업 가져오지 않는다: 구매자 뿐만 아니라 지금까지 대여섯 명의 네덜란드 셔츠를 바느질에 대 한 돈을 실패, 하지만 그녀의 공격으로도 운전 중... rubašečnyj의 모습에서 게이트는 Merka 및 잼 "[58] 수 놓은.물리적 설명 3 번 소설에서 주어진 소니. 죽어가는 아버지와이 별 하는 순간에 그녀는 옷 매춘부에서 Marmeladovyh 주택에 나타납니다: "그녀의 옷은 Threepenny, 하지만 약에-거리, 통용 규칙 및 그녀의 특별 한 세계에 맛. 나중에, 방에 있는 그녀는 Raskolnikov "겸손 하 고도 제대로 옷을 입고 여자, 아주 젊은 아직도, 거의 같은 어린 소녀... 분명, 함께 몇 가지 얼굴을 두려워 하는 경우에 하지만. 마지막으로, 장면 중 하나에서 로디 온 Romanovich 전에 보고 그 "다른" 소냐-깜짝와 영웅을 발견 그녀의 "부드러운 파란 눈 수" 플래시 화재 "[59]."소니아 집 아파트에서 촬영을 시작 했다"노란색 티켓을 받은 후 Kapernaumova [59]에 맞게. Raskolnikov, 그는 그녀의 집에와 서, 그녀는 이상한 상황 보고: 한 구석에 보이는 너무 매운, 다른 것 "추악한 벙어리"; 가구의 거의 완전 한 부재와 서랍의 가슴 밖으로 서, "어떻게 무효에 잃어버린 것". 가슴에 거짓말 복음 (제시, 그것은 밝혀로 서 procentŝicy Lizavetoj [60]의 여동생)-오래 된, 반복 해 서 가죽 커버에 책을 읽고. 연구원, 자체 인스턴스를 기반으로 했다 복음을 설명 하는 때 소설의 저자 그들에 tobol′skom Ostrog에서에서 얻은 Decembrists의 아내; 나중 도스토옙스키 recollected: «4 년 누워 [도 서] 그의 "[61]에 내 베개 밑.로디 온 Romanovich 소냐와 함께 회의 상징-영웅 교차 때 "그들의 영혼을 여전히 노출 고통에" 한 번에 [62]. 얼마나 많은 고통을 일어난 젊은 Marmeladovoj 실현, Raskolnikov, 그녀에 게 그것의 동맹을 기대 하고있다. 그는 완벽 한 범죄에 대 한 이유의 그녀에 게 말한다: "나 때문에 나폴레옹을 원했다 고 죽 였다. 싶었습니다만 감히, 소니아, 전체 이유 "[63]. 그는 그녀에 게 누가 더 많은 삶의 가치가 결정 초대 그의 아이디어, 소니아, 설명 하려고-그녀의 oklevetavšij Luzhin 또는 불행 케이트 Ivanovna. 이 질문은 소니아, 자신의 논리에 의해 오해 되 고: "누가 여기 나 넣어 판단: 살고, 살지?" [64]소냐 Marmeladova 입력 «긍정적인» 아름 다운 사람들 도스토옙스키의 작품 갤러리 (이 유형의 문자 또한 포함 하는 소설 "바보"와 "영웅 형제 ' 카라에 인용한" 왕자 미 시킨 Alyosha). 문학 "여동생" 소리는 리사 이야기 "지 하에서 노트"에서 가상의 캐릭터는 [65]. 또한, 소니 (뿐만 아니라 그녀의 새 엄마 케이트 Ivanovna)의 운명을 크게 시의 주인공의 역사와 일치 한다 "nekrasovskogo 식품 여부 어두운 밤 거리." 어떤 비극적인 상황에서 거리에서 그녀의 남편이 자신을 구조 하는 방법을 찾고 잡힌 (1847): "내가 깜박 졸 았. / 당신이 자동으로, 왼쪽 / Prinarâdivšis′, 마치 왕관, / 한 시간 가져 급하게 실시 후 아이 저녁 식사/아버지 "[66].

결과 (한국어) 2:

일부 비평가에 따르면, 소니 Marmeladova의 이미지는 도스토예프스키의 창조적 실패 중 하나입니다; 이 때문에 "깊이 이상은"표도르 Mikhailovich의 종교적, 윤리적 견해의 표현을 위해 특별히 만든 교훈적인 성격의 명시적인 약속을 들고 있다는 사실을 "죄와 벌"의 저자에 대한 그들의 주요 주장. 따라서, 라이터 니콜라이 Akhsharumov는 "이 잘 설계되어 있지만, 본체 부족"것으로 여겨진다 [55]. 문학 평론가 제임스 Zundelovich는 "아이디어의 마우스 피스."소냐라는 그의 주요 작업 문자 반환 함수입니다 - - 그의 동료 표도르 Evnin는 소니아가 주목 정통보기 ""작가 [56] "의 전형을 제공"할 수 있습니다. 그들은 발레리 Kirpotin 동의하지 않았다





I.를 Grabar. 소니아는 죽어가는 Marmeladova의 침대 옆에서


소니는 마우스 피스 교회 교리 제제를 캐스팅 수있는 유일한 방법 인 경우, 정말 예술적 가치가없는 것입니다. 그러나, 소니 소설의 제거 심하게 손상된 것이며, 그 구조가 될 수 있으며, 매우 끊었다. . 회로 불가능 베어 소니 Marmeladova의 이미지를 평평 [57]


소니아, 이야기의 씨앗에 따라 Zakharovich Marmeladova 심각한 교육을받지 : 그녀의 아버지는 딸의 역사와 지리 공부 집에서 시도했지만 인해 필요한 수당 수업의 부족 신속했다 종료되었습니다. 문자 판독 원은 조지 루이스, 구성 1860 년대에 몇 소설로 제한하고 인기가되었다 "일상 생활의 생리학을." 처음 소니아는 판매 일을 꿰매하지만, 작동 이익은 거의 아직 제공되지 네덜란드의 셔츠의 반 다스 바느질에 대한 구매자의 하나, "뿐만 아니라 돈을 가져왔다, 그러나 심지어 분노하지 놓은 가정으로 셔츠 게이트의 모습에서 ... 그녀를 몰았다 측정하고 프레임 "[58].

외관 설명 소니는 새로운 세 번에 주어진. 가정에서 그의 죽어가는 아버지에게 작별의 순간, 그것은 Marmeladov 의류 매춘부 나타납니다 : "또한 그것은 반 페니 동전했지만, 맛, 거리에서 그린과 규칙은 자신의 특별한 세계에 설립." 나중에 Raskolnikov의 방에서, 그녀는 "명확한와 ... 거의 여자처럼, 아주 어린 여전히 겸손하고도 제대로 옷을 입고 여자,하지만 다소 겁 얼굴을 보인다."가 나타납니다 마지막으로, 한 장면에서, 로디온 Romanovich 기업은 "다른"소니아는보고 - 영웅 그녀의 "부드러운 파란 눈"는 것을 발견 놀랐습니다 할 수있는 "플래시 화재"[59].

소니아 아파트 맞춤형 주택을 벗고 시작했다 "노란색 티켓"을받은 후 Kapernaumovs [59]. 다른 하나는 "바보 추한"것 같다, 하나의 각도가 너무 날카로운 보인다; Raskolnikov는 그녀의 집에 와서 이상한 상황보고 가구의 거의 완전한 부재는 "말하자면, 빈 공간에 잃었다."서랍을 의미합니다 가슴에 복음입니다 (그것이 나오는 것에 따라, 기부, 그녀의 자매 Lizaveta 대출은 [60]) - 이전은 반복적으로 가죽 바인딩에서 책을 읽고. 연구진에 따르면, 복음의 설명의 저자는 그가 Decembrists의 아내에 의해 토볼 스크 감옥에서받은 자신의 복사본을 기반으로; 도스토예프스키는 나중에 회상 "4 년 감옥에서 내 베개 밑에 [이 책은] 누워"[61].

소니아와 로디온 Romanovich 기업 회의에 대해서는 랜드 마크 - 문자는 "그들의 영혼이 더 고통에 노출"시간 [62]에서 만난다. 많은 고통 젊은 Marmeladov 일어난 방법을 실현, Raskolnikov는 그녀의 자신의 동맹 있도록 기대하고있다. 즉, 자신이 범죄의 동기에 대해 이야기, 그것을이다 [63] "나는 때문에 ... 난 그냥, 소냐 감히 싶었던 나폴레옹이되기 원했고, 사망, 즉 전체 이유". 소니아에 대한 자신의 생각을 설명하려고, 그는 삶의 더 가치가 사람을 결정하기 위해 그녀를 초대합니다 - 그녀의 Luzhin 또는 불행한 카테리나 Ivanovna 기업을 비방. 이 질문은 자신의 논리가 그 소냐에 명확하지 않다 "누가 내 판사 넣어이다 : 누가 누가 살지 않는다, 살 것이다"[64]

소니아 Marmeladov는 (문자의 형태는이 왕자의 Myshkin를 포함에 대한 도스토예프스키의 작품 "긍정적 아름다운 사람들"의 갤러리에 포함 소설 "바보"와 "카라마 조프의 형제"Alyosha)의 영웅에서. 소설 "지하에서 노트"[65]의 문자 - 문학 "여동생"소냐 리사입니다. 또한, 소니의 운명은 (그녀의 계모 카테리나 이바노브 같이) 주로 거리에서 자신과 그녀의 남편을 저장하는 방법을 찾고, 비극적 인 상황에서 자신을 찾는하는 (1847) "나는 ... 어두운거야 밤에 거리에 상관없이"주인공 Nekrasov 보낸의시의 역사와 일치 "나는 떨어져 졸았다. / 당신은 왕관처럼 옷을 입고 / 자동 왼쪽 / 그리고 한 시간 후에 급하게 / 관 자녀와 아버지의 저녁 식사 "[66]을 가져왔다.

결과 (한국어) 3:

일부 평론가 는 소니 м а р м е л а д о в 속한다 о й 이미지 창의 실패한 주요 저자 언덕 思妥耶夫斯基.; 그들은 클레임 및 처벌 "의" 범죄의 연결 하여금 깊이 이 "여주인공 и д е а л 시 н а я » 하중 명백한 가르침을 정보 일단 형성 종교 윤리 관념 표현 ф ё д о р а 米哈伊洛维奇.그래서 문학가 尼古拉 구상한 а х ш а р у м о в 생각한다 "그녀는 몸이 매우 좋지만, 그녀는 н е д о с herbert а ё herbert » [55분].문학 연구 집 야크 з у н д е л о в и ч 단지 索尼娅 » "대변인 불러.그의 동료 费多尔 е в н и н 지적했다 索尼娅 주요 임무는 역할을 기능 을 구현, "서비스" 기 п р а в о с л а в н о girls"generation 소녀시대 о 경향 작가 [56].그들은 к и р п о herbert и н 동의: Valery와.어.girls"generation 소녀시대 р а б а р 시.索尼娅 빈사이었어 м а р м е л а д о в а 베드만약에 단지 소니 맡은 이미지 д о girls"generation 소녀시대 м а herbert и ч е с к и х п р о п и с е й 하다 교회의 혀, 그는 아주 예술 가치가 없다.그러나 이 소설의 구조가 곧 사라질 심한 부상을 때문에, 그는 아마 및 완전히 해산하다.소니 м а р м е л а д о в о й 강등 이미지 입증 불가능한 까지 누드 모델 [57].索尼娅, 판단, 진짜 с е м ё н а з а х а р о в и ч а м а р м е л а д о в а, 받지 심각한 교육: 그녀의 아버지는 시도가 가정 환경에서 공부하는 역사와 지리 딸, 그러나 결핍으로 적합한 복지 교훈을 매우 빠르다 정지.여자 주인공의 범위는 소설을 열독하기 과 유행 많다 는 1860년대 발명한 乔治·刘易斯 세속 "생리학 ".처음에는 索尼娅希拉 물건을 팔 수 있지만, 이 일은 거의 못 데려온 이윤을 사는 중 "뿐만 아니라 돈 봉제 주십시오 의 네덜란드 р у б а х 지금까지 아직 포기, 그러나 설령 위장 시간에 그녀는 눈썹을 찡그리고 마치... р у б а ш е ч н ы й с ш и herbert 안 합체자 문 및 к о с я к о м » [58.소설 에서 설명 외모에 소니 기역, 세 번.그녀가 빈사이었어 아버지 고별 때 나타나는 주택 м а р м е л а д о в ы х 옷 의상 기녀 "그녀는 적은 있지만, 길거리에서 문채 맛이 및 규칙을 다음 형성 특수 세계, 내가.나중에 방에서 р а с к о л 시 н и к о в а 그녀는 п р е д с herbert а ё herbert 몰락하다 소녀는 ", 심지어 미천한 치장은 아주 아직 어려서 거의 같은 소녀... 으로 또렷하다. 그러나 몇 괴롭히는 것 같다 ".마지막으로 한 장면 р о д и о н 보편적 생각한다 자신의 정사 索尼娅 영웅 "기막힌 없이 발견, 그녀의 "유순하다" 빛나는 푸른 흡입 법 о girls"generation 소녀시대 н ё м » [59] 수 있다.받은 "황색 б и л е herbert а » 索尼娅 촬영 숙박 아파트 재봉 к а п herbert н а у м о в а [59] 되다.작은 파벌 온 그녀의 낯선 환경 보고: 한 보기에 너무 날카로운 모서리, 다른 것 같다 "밉게 herbert у п ы м »; 거의 완전히 부족 가구 때 분비되는 화장대," з а herbert herbert я в ш и й с я п у с herbert о herbert е » 어떻게.화장대 위의 누워 있는 복음 (기부 동생한테 어떻게 발견 п р о ц е н herbert щ и ц ы л и з а в е herbert о й 〔 60 〕) - 오래된, 여러 번 발표한 책