Этот праздник, возведенный в ранг г

Этот праздник, возведенный в ранг государственного в Татарстане и близлежащем к нему Башкортостане, поначалу проходит в деревнях, других малых регионах, а затем завершается большим торжеством в столицах этих двух республик — в Казани и Уфе. Однако Сабантуй отмечается и на других территориях России и даже за рубежом, где имеются татарские диаспоры.

Слово сабан в переводе с татарского имеет несколько значений: плуг, яровые культуры, весенне-полевые работы. В былые времена землю вспахивали весной, вспашка была самая тяжелая и трудоёмкая часть весенне-полевой компании и поэтому все посевные работы у татар назывались сабан. Поскольку слово сабан на татарском языке означает – плуг, а слово туй – праздник, многие переводят это слово, например, на русский язык слишком упрощённо, а именно, - праздник плуга.

Фактически же этот праздник получил своё название у татар от третьего значения этого слова, означающего весенне-полевые работы. Более точное наполнение смыслом перевода слова Сабантуй, на мой взгляд, не ограничивается лишь двумя словами. Сабантуй — это праздник успешнего завершения весенне-полевых работ и будущего урожая, а также - праздник плодородия и благополучия!


Как было сказано выше, татары и некоторые другие тюркские народы связывают этот праздник с успешным завершением весенне-полевых работ, зачастую приходящимся на конец весны и начало лета. Однако по информации ректора Казанского государственного института культуры мира (ЮНЕСКО) Энгеля Тагирова, у древних тюрко-татарских кочевых племен Сабантуй, которому, по его мнению, три тысячи лет, поначалу был праздником наступления весны и оживления природы.


Это торжество отмечали в первые весенние дни выезда на пастбища, когда начиналась дойка кобыл и приготовление кумыса. По мнению многих специалистов, раньше этот праздник назывался Сабатуй, от слова саба. Саба - емкость из козьей или бараньей шкуры, незаменимая при перемещении на лошадях, для хранения кумыса и прочих напитков. Например, некоторые из сибирских татар по сей день называют Сабантуй — Саба-туй.


Прототипом Сабантуя специалисты считают древнее весеннее степное мероприятие под названием Джиен. На нем вожди и старейшины племен обсуждали различные политические и хозяйственные вопросы, например, раздел пастбищ для выпаса скота, а затем устраивали большие массовые угощения, увеселительные игры и, самое главное, спортивные состязания.


На огромном древнем евразийском степном пространстве спортивные игры были как локальными, так и всестепными. На них выявлялись лучшие борцы, лучники, наездники и скакуны всей Великой Степи от Тихого океана (Китай), Средней Азии до Черного, Азовского, Каспийского морей и Карпатских гор. В период проведения игр было одно незыблемое правило: на месяц прекращались любого рода конфликты, в том числе, военные.


Энгель Тагиров считает, что Сабантуй, в свою очередь, был прототипом греческих Олимпийских игр и не исключает того, что общестепные спортивные состязания были привнесены в греческую культуру через киммерийцев (восточноевропейские кочевые племена) и другие докиммерийские кочевые племена .

О древних спортивных состязаниях степных народов - немало свидетельств. Например, российские археологи находят различные сосуды, бляхи и др. предметы с изображениями борющихся на поясах мужчин. Упоминания об этом есть и в древних китайских источниках. А на Алтае имеются наскальные рисунки, так называемые петроглифы, которые, кроме изображений различных животных и охоты на них, представляют сцены конных скачек и борющихся на поясах людей.

О том, что Сабантуй изначально был очень древним спортивным праздником среди кочевых и полукочевых племен говорят и современные национальные татарские спортивные игры. Среди них так называемый куреш - национальная борьба на поясах. Этот вид спорта, не включающий борьбу ногами, приобрел всемирную известность: проводятся континентальные и мировые чемпионаты. Ведется работа по включению борьбы на поясах в программу Олимпийских игр. Специалисты считают, что у кочевых народов это состязание поначалу появилось как схватка всадников, когда каждая из сторон пыталась стащить соперника с седла, схватив его за пояс руками.

결과 (한국어) 1:

이 휴일 마 및 다른 작은 지역에서 일어나 고 처음, 그것에 타타르스탄, 바시키르 공화국에 있는 국가의 순위에 세워진 다음 카잔에 우파 두 공화국의 수도에 큰 축 하와 함께 단정 하 고. 그러나, Sabantuy 노트 및 다른 영토의 러시아와 심지어 해외 어디 타타르어 유대인의 분산. Saban는 타타르어에서 번역 된 단어는 여러 가지 의미가 있다: 쟁기, 봄 문화, 봄 파 종 작업. 옛날 지구 봄이, 경작에서 스프링 필드 회사의 가장 어렵고 시간이 걸리는 부분 이었고 따라서 모두는 타타르족 시드 Saban 불렸다. 타타르어 언어 의미-쟁기에 투이 잔치 단어 Saban, 이후 많은 사람들이이 단어를 번역, 예를 들어 러시아의 언어는 너무 간단 하 게, 즉, 쟁기의 향연. 사실,이 휴가 라는 단어, 의미 "봄 파 종 작업의 세 번째 값에서 타타르족. 내 생각에는, Sabantui, 작성의 단어 의미의 더 정확한 번역 두 단어에 국한 되지 않습니다. Sabantuy는 휴일 uspešnego 봄 완료 필드 작품 및 미래 작물으로 비 옥과 번영의 축 하! 위에서 설명 했 듯이는 타타르와 다른 Turkic 사람들 연결이 스프링 필드의 성공적인 결론과 함께 휴가 작동, 종종 늦은 봄과 이른 여름에. 그러나 카잔 국가 학회 (UNESCO) 세계에서 문화 교구의 정보에 따르면, 엥 겔 Tagirova, 고 대 유 목 Turkic 타타르어 Sabantuy는, 그의 의견에서 3 천 년, 처음에의 발병 및 자연의 부활의 축 하. 이 승리 목장에서 출발의 이른 봄 일 축 하 했다 때 mares와 Koumiss를 짜기 시작 했다. 많은 전문가 들은 휴가 사바의 단어에서 Sabatuj을 불렀다. 사바-염소 또는 양 피부, Kumys 및 음료 저장을 위한 말을 타고 이동할 때 필수에서. 예를 들어 오늘 Sabantui-사바-TUI 라고 시베리아 타타르족의 일부. Sabantuy 전문가의 프로토 타입 Džien 라는 고 대 봄 대초원 이벤트를 믿습니다. 그것에 지도자와 부족 장로 다양 한 정치적, 경제적 문제, 예를 들어 방목 목초지의 섹션 있고 큰 질량, 엔터테인먼트 게임 하 고, 가장 중요 한 것은, 스포츠를 배열 했다. 거 대 한 고 대 유라시아 대초원에 공간 스포츠 게임 모두 로컬 및 vsestepnymi 이었다. 그들에 최고의 전사, 궁 수, 라이더, Azov, 카스피 해와 카 르 파 티아 산맥 태평양 (중국), 블랙, 중앙 아시아에서에서 큰 대초원의 말을 발견 했다. 게임 중 확고 한 규칙은: 달 정지 충돌, 군사 등의 모든 종류. 엥 겔 Tagirov 믿고 상원, 차례 차례로, 그리스 올림픽 게임의 프로토 타입을 했다 obŝestepnye 스포츠 그리스어로 소개 되었다를 제외 하 고 하지 않는 유 목 부족 킴메르 (동부 유 목 부족) 및 다른 dokimmerijskie를 통해 문화.에 대 한 고 대 대초원 사람들 스포츠 많은 증언. 예를 들어 러시아 고고학자 찾아 다양 한 용기, 접시, 등등. 벨트에 남자를 싸우는의 이미지 항목입니다. 고 대 중국 소스에이 언급. 그리고 바위 그림, 소위 암각화, 다른 동물의 사냥 장면 이미지 뿐만 아니라 경마와 벨트에 가난한 사람들을 대표 하는 있다.피크닉은 원래 매우 고 대 스포츠 휴가 유 목과 반 유 목 부족 이야기 및 현대 국가 타타르어 스포츠 게임. 그들 가운데는 소위 kuresh 국가 레슬링 벨트에. 발로의 투쟁을 포함 하지 않는,이 스포츠, 세계적인 명성을 획득: 대륙 및 세계 선수권 대회. 작품은 올림픽 프로그램에서 레슬링 벨트 통합을 진행. 전문가이 콘테스트의 유 목 사람들 처음으로 등장 라이더 출 격, 양쪽의 손에 함께 허리에 의해 그를 잡아 안장와 상대 해 내 려 고 생각 합니다.

결과 (한국어) 2:

근처 그것에 타타르와 바시 키르 공화국에서 국가의 반열에 올려이 휴일은, 처음에 마을과 다른 작은 지역에서 개최하고 두 공화국의 수도에서 큰 승리 완료 - 카잔과 우파를. . 타타르어 디아스포라가 있더라도 해외 그러나 Sabantuy 노트와 러시아의 다른 지역과, 쟁기, 봄 작물, 스프링 필드 작업 : 타타르에서 번역 사반 단어는 여러 가지 의미가있다. 과거에는 경작 지상 보았다고 스프링은 스프링 필드의 가장 어렵고 시간이 많이 소요되는 부분과 사반라는 타타르 심기 따라서 모든 기업이었다. 단어 사반 타타르어 의미하기 때문에 - 쟁기, 그리고 단어 TUI - 휴일, 많은 예를 들어, 러시아어 즉, 너무 단순하다,이 단어를 번역 -. 쟁기의 휴일 사실,이 축제는 단어의 세 번째 의미로 타타르에서 그 이름을 얻었다 스프링 필드의 작업을 의미한다. 단어 의미 Sabantuy의 더 정확한 번역은, 내 의견으로는, 두 단어에 한정되는 것은 아니다. ! 봄 파종의 성공적인 완료하고 다음 수확, 그리고 축하 - - 한판 승부 마시는 다산과 번영의 향연을 위에서 언급 한 바와 같이, 타타르와 다른 투르크 사람들은 봄의 끝에 오는 봄 현장 작업의 성공적인 완료와 함께이 휴가를 연결하고 초여름. 그러나, 평화 (유네스코) 엥겔 Tagirova의 문화 카잔 주립 대학의 총장에 따르면, 고대 고원의 투르 코 - 타타르 그의 말에 따르면, 삼천년이 처음 봄과 자연의 부흥의 휴일이었다 Sabantuy는 유목민. 이 축제는 봄의 첫 번째 일을 표시 목장에서 나는 암말과 쿠미스의 준비를 짜기 시작했을 때. 많은 전문가에 따르면, 휴일 전에 단어 사바에서 Sabat라고합니다. 사바 - 염소 나 양 스킨, 필수 움직이는 말, 저장 쿠미스 및 기타 음료의 용량. 예를 들어, 시베리아 타타르 오늘 중 일부는 Sabantuy라고 -. 사바 - TUI를 프로토 타입 Sabantui 전문가 Djien라는 고대 대초원 봄 이벤트를 생각합니다. 그것은 족장과 부족의 장로 예를 들어 다양한 정치적, 경제적 문제, 방목 용 목초지의 섹션을 논의하고 큰 질량 음식, 게임, 엔터테인먼트, 가장 중요한 스포츠 이벤트를 개최. 거대한 고대 유라시아 대초원 스포츠 게임을했다 로컬 및 vsestepnymi. 그들은 태평양 (중국), 중앙 아시아, 블랙, 조프, 카스피해와대로 산에서 위대한 대초원에 걸쳐 최고의 전투기, 궁수, 기수와 말을 확인했다. 게임 중 하나 불가침의 규칙이 있었다 : 달에 군대를 포함하여, 충돌 모든 종류의 중단. Tahirov 엥겔은 Sabantuy는, 차례로, 그리스 올림픽 게임의 프로토 타입이었고, 스포츠에 도입 된 obschestepnye 가능성을 배제하지 않았다 생각 암흑의 (동부 유목민) 및 기타 dokimmeriyskie 유목민을 통해 그리스 문화. 고대 스포츠 대초원 사람들에 - 많은 증거. 예를 들어, 러시아어 고고학자들은 선박, 플라크, 등 자신의 벨트에 남자를 싸움의 이미지와 함께 다양한 아이템을 찾을 수 있습니다. 이 언급은 고대 중국 소스에있다. 그리고 거기. 다른 동물의 이미지 외에 사냥 그들이 벨트 사람에 경마와 레슬링의 장면이다, 알타이 암각화라는 암각화입니다 Sabantuy는 유목과 반 유목 부족들 중 아주 고대 스포츠 이벤트가 처음이라고하고, 말 현대 타타르어 국가 스포츠. 국가 벨트 레슬링 - 그 (것)들의 사이에서 소위 kuresh 있습니다. 실시 대륙과 세계 선수권 대회 : 다운 싸움을 포함하지 않는이 스포츠는 전 세계적으로 명성을 얻었다. 작품은 올림픽 프로그램에 벨트 레슬링을 통합하는 것. 전문가들은 각 팀이 안장에서 상대를 도용하려고 할 때이 경쟁의 유목 민족이 처음으로 자신의 손으로 자신의 허리를 잡아, 전투의 말대로 나타났다 있다고 생각합니다.

결과 (한국어) 3:

이 휴가, 상태의 순위 타타르스탄, bashkir bashkortostan 인근에 세워진, 처음에는 마을, 다른 작은 지역에서 패스,그리고 카잔과 이 두 개의ufa - 공화국 수도에 위대한 승리로 마무리합니다. 이십오 낙타, 그러나, 러시아 심지어 해외에서의 다른 지역에는 타르타르 이주민이 있는 명시되어 있습니다.

말씀 이스탄불 HRA 지점:어(mighty Morphin Power Rangers로 번역 dayanan 여러 값이 있습니다. 쟁기, 농작물, 봄 봄 현장 작업. 과거에 땅 트랙터 얼마 봄에 생산되었고,쟁기질 스프링 필드 기업의 가장 어렵고 시간이 많이 걸리 것이었고 따라서 모든 fertilising 이스탄불은 따따르 HRA 지점:(mighty Morphin Power Rangers dayanan으로서 인용되었다. 말씀 이후 이스탄불 HRA 지점:어 언어의(mighty Morphin Power Rangers - 쟁기 dayanan, 이 말 - 휴일, TUI많은 사람들은 이 단어 번역, 예를 들어, 러시아어가 너무 단순하다, 즉, 쟁기 - 휴일. 사실 이 휴일 주는 이름은 따따르에서 이 말을 세 번째 의미에서 받고 있고,스프링 필드 작업 의미. 이십오 낙타 필링의 단어 의미를 보다 정확하게 번역, 제가 보기에 단 두 단어로 제한되지 않습니다.- IT로 공휴일 успешнего 이 나라 이 국민이 스프링 필드 작업 및 미래뿐만 아니라 곡물과 농토 - 휴일과 웰빙으로 완료되었습니다!


위에서 언급되었고,다른 터키 민족들의 따따르고 일부는 스프링 필드 작업이 성공적으로 완료되여 이 휴가와 관계가 있어, 종종 봄 여름의 여름 휴가의 마지막과 시작되었습니다.하지만, 평화의 문화 카잔 국가연구소(unesco)의 목사인 тагирова 특징 shaddadis 고대어 이십오 낙타 유목민 부족들, 그것이 그의 의견에 따르면, 삼천 년,처음에는 이 휴일 봄과 자연의 갱신이었다. 이는 앞에서 설명한


는 봄을 맞아 가장 먼저일의 승리는 목장에서, 북한 Mares 레스토랑 발자국 소리와 맥주 양조 kumys되기 시작했기 때문이다. 많은 전문가들의 견해에서 볼 때이전 이 휴일이전 сабатуи로 알려진, 사바는 말에서 이었습니다. 넉자 또는 껍질에서 사바 - 용량, 승마를 타고 이동할 때 없어서는 안될, 스토리지 kumys 및 기타 음료. 예를 들어,이 하루 시베리아 따따르의 일부 이십오로 낙타 - 사바, TUI에 대해 언급하고 있다. - 프로토타입


jiyens 특별한 공휴일 전문가들은 우리가 고대 봄 자의적 권리 행사라고 믿습니다.다양한 정치적, 경제적 문제를 논의하는 부족 원장과 장로들, 예를 들어 가축 방목 목장에 대한 섹션, 대형 대량 취급하고, 게임 및 엔터테인먼트 마음,가장 중요한 것은, 스포츠.


거대한 고대 유라시아 두 배 문자 공간 스포츠 게임 모두 로컬고 всестепными. 그들은 최고의 레슬러, 트랜스- 백인 식별되고,거대한 파도와 기사들은 태평양(중국) 위대한 대초원, Black 중앙 아시아 전역에 다른 조상들은 카스피해 azov, 산 바다와르파티아 산기슭. 대회 기간에 디킨스 규칙 중 하나이었다.달 충돌, 군사 등 모든 종류의 중단 되었습니다. 닫기 싸움


엥겔 이십오 낙타로 돌리고, 프로토타입 그리스 올림픽이었고 사실 배제하지는 않았을 거라고 믿고 있общестепные 스포츠는 그리스 문화에 급지( 동유럽 유목민 부족들) skiths 및 기타 докиммерииские 유목민 부족들

. 통해 수입됐고스포츠는 고대 민족들은 유목민 증거-. 예를 들어, 러시아 과학 연구 다양한 소켓을 알 수 있습니다. 사람들 이미지 영역을 입증하기 위해 안간힘. 개체 사재기.이에 대한 언급은 고대 중국 소식통들에 있습니다. 및 암각화들이 알타이 공화국, 키르기스스탄,하는 소위 관광, 그들을 위한 여러 가지 동물과 사냥의 사진에서이들은 경주와 사람들이 장면의 영역려 애쓰고. 주께서 말이다.원래 매우 고대적인 스포츠 휴가 유목민과 키르기즈어 부족들었던 이십오 낙타 이야기를 하며 타르타르 현대적인 국가 스포츠 게임.이 가운데는 구역의 전국적 투쟁이 이른바 - 이미 다섯. 이는 스포츠, 발과 싸우는 등 글로벌 가시성이 되었다: 대회 대륙과 세계.작업의 올림픽의 구역의 포용에 진행 중에 있습니다. 전문가들은 유목 민족 이 충돌 처음에 스크램블 기병으로 떠올랐다는 의견을 보이고 있다.각 당사자는 상대방이 시트에서 잡아당깁니다 시도하고 있을 때 두 손으로는 시간대.