Москва. 27 августа. INTERFAX.RU - Г

Москва. 27 августа. INTERFAX.RU - Глава МИД РФ Сергей Лавров заявляет о необходимости включения курдов в межсирийские переговоры, они должны оставаться частью сирийского государства.

"Мы сегодня с американскими коллегами подтвердили необходимость срочного возобновления и начала политического процесса, в котором должны участвовать все без исключения сирийские стороны. Я убежден, что курды должны быть в этом процессе полноценно представлены. Курды должны оставаться частью сирийского государства и должны быть частью решения проблемы, а не фактором, который будет использоваться для того, чтобы Сирию расколоть, потому что это повлечет за собой цепную реакцию по всему региону", - сказал Лавров по итогам переговоров с госсекретарем США Джоном Керри в Женеве.

"Никто в этом не заинтересован", - подчеркнул министр.

ОН также отметил, что сделка РФ и США по Сирии не предполагает запрета на действия авиации Дамаска,.

"В том, что касается того, чьи ВВС чем занимаются, мы ведем речь не о том, чтобы кто-то прекратил летать. Мы ведем речь о том, чтобы авиация, которая работает в сирийском небе, эффективно боролась и с ИГИЛ, и с "Джабхат ан-Нусрой", - сказал он.

Соединенные Штаты привержены единству Сирии и не поддерживают стремления сирийских курдов к независимости, заявил госсекретарь США.

"Я хочу еще раз подчеркнуть, что мы выступаем за единую Сирию и не поддерживаем независимую курдскую инициативу", - сказал Керри.

Госсекретарь подчеркнул, что США вели "ограниченную работу с некоторыми элементами курдских сил".

Керри отметил, что США "понимают чувствительность данного вопроса для Турции".

결과 (한국어) 1:

모스크바입니다. 27 8 월입니다. INTERFAX.RU 외국 장관 세르게이 라브 로프 mežsirijskie 협상에서 Kurds를 포함 하도록 필요에 그들은 시리아의 부분에 남아 있어야 했다."오늘 미국 동료 들과 함께 우리 다시 시작 하는 것이 얼마나 긴급 한지 및 정치 과정에 모두 참여 해야 합니다, 예외 없이, 시리아 측의 시작 확인 했다. 나는 Kurds 한다이 과정에서 완전히 표현 될 확신 합니다. 쿠르드족은 시리아 국가의 부분에 남아 있어야 하 고 그것 "라브 로프 제네바에서 미국 국무부 장관 존 케리와 회담 했다 지역 연쇄 반응을 일으킬 것입니다 때문에 분할, 시리아를 허용 하는 데 사용할 것이 아니라 요소 솔루션의 일부가 되어야 합니다."아무도 관심이 있다," 장관은 강조 했다.그는 또한 그 지적 거래 러시아와 미국에 시리아 다마스커스에 의해 공중 활동의 금지를 의미 하지 않습니다."누구의 공군에 관해서는 우리에 대 한 이야기는 아니다 누군가가 비행 중지 되었습니다. 우리는 효과적으로 싸웠다 시리아 하늘에 및 IGIL와 함께 "Džabhat는-Nusroj", 항공에 대 한 이야기는 그는 말했다.미국은 시리아의 통일은 미국 국무 장관 말했다 독립, 시리아 쿠르드족의 욕망을 지원 할."나는 우리는 통합된 시리아에 찬성 하 고 독립적인 쿠루 디스 탄 이니셔티브를 지원 하지 않습니다 다시 한번 강조 하 고 싶다" 케리 후보는 말했다.장관 미국 "제한 된 쿠루 디스 탄 힘의 몇 가지 요소와 작업"을 벌였다는 강조 했다.케리는 미국 "이해 감도의 터키에 대 한 문제"를 지적 했다.

결과 (한국어) 2:

모스크바. (27) 8 월. INTERFAX.RU -. 세르게이 라브 로프 러시아 외무 장관은, 그들이 시리아 국가의 일부가 남아 있어야 할 필요가 mezhsiriyskie 협상에서 쿠르드족 켜 말했다

"자신의 미국의 대응은 다시 시작하고, 예외없이 시리아 측면을 모두 포함해야 정치적 프로세스를 시작하기 위해 긴급한 필요를 확인했다으로 우리는 지금이다. 나는 쿠르드족이 완전하게 표현의 과정에서해야한다고 확신합니다. 그것은 전체에 연쇄 반응을 일으킬 수 있기 때문에 쿠르드족은 시리아 상태의 일부로 남아 있어야하고, 용액이 아니라 그 시리아 균열을 보장하기 위해 사용되는 요소의 일부가되어야 영역 "- 라브 로프는 제네바에서 미국 국무 장관 존 케리와 회담 후 말했다.

"아무도이에 관심이 없다 "- 장관은 말했다.

그는 또한 거래 러시아, 시리아에 대한 미국, 항공 작전에 다마스쿠스를 금지를 의미하지 않음을 지적했다.

" 그 공기가 무슨 힘이,에 관하여, 우리는 비행 중지하는 사람에 대해 얘기하지 않습니다. 우리는 시리아 하늘에서 작동 항공을 만들기에 대해 이야기하고, 효과적으로 "로 LIH와 싸웠다 KO-Nusra Dzhabhat. "- 그는 말했다

. 미국은 시리아의 화합에 최선을 다하고 있습니다 및 독립 시리아 쿠르드족의 열망을 지원하지 않는, 국가의 미국 국무 장관이 말했다

"나는 다시 한 번 우리가 통일 시리아에 찬성하고 독립적 인 쿠르드어 이니셔티브 "를 지원하지 않는 것을 강조하고 싶은 - 케리 후보는 말했다.

국가는 미국이라고 강조 장관의 "쿠르드 세력의 일부 요소에 제한 작동합니다."

케리는 미국은 "터키에 대한이 문제의 민감성을 이해한다."

결과 (한국어) 3:

모스크바.8월 27일.러시아 외무부 INTERFAX.RU 章拉夫罗夫 표시 삽입 지금 필요한 м е ж с и р и й с к и е 쿠르드 인 시리아 협상을 한 부분, 그들은 상태를 유지해야 한다."우리 오늘 입증되었다 미국과 동료 필요한 긴급 복구 및 시작 정치 과정 중 예외 없다 다 반드시 참여 시리아 있다.나 믿고 쿠르드 인 반드시 이 과정 중에 충분히, 대표님.시리아 쿠르드 인 반드시 계속 상태 일부 문제와 반드시 해결 방안을 일부 아니라 요소, 그것은 데 쓰일 것이다 위해 시리아 분열 때문에 이 것임을 의미한다 대한 전체 지역의 연쇄 반응 "Lavrov 회담 후, 및 미국 국무장관 존 克里 (존 Kerry 제네바 거행하다."아무도 이 도 관심 없어, "팀장.그는 아직 지적이다 거래 안 관련된 무선주파수 및 미국 항공 금령의 시리아 다마스쿠스 행동."것은 일종의 그들은 미국 공군, 더 종사하다, 우리는 이야기하는 게 관한 사람으로 하여금 비행 정지.우리 이제 이야기하는 것은 작업 을 항공병, 시리아 하늘 을 효과적 и girls"generation 소녀시대 и л 몸부림 및 "д ж а б х а herbert AVP - н у с р о й ", 그가 말했다.미국 주력 단결 시리아 쿠르드 인 시리아, 지원하지 않는 독립적인 소원 말해 미국 국무장관“ 내가 널 다시 강조 우리의 통일을 주장하고 있는 시리아, 지원하지 않는 독립적인 库尔德 의 자발성 "嘉莉 말했다.미국 국무장관 강조, 미국이 일으킨 "유한 일부 요소를 库尔德 부대 업무.克里 “ 이 문제에 대한 미국의 터키 이해할 수 있다 "고 말했다.