Решение:
1. Попробуйте воспользоваться STRGXI2.dll из архива STRGXI2_v7.3.rar.
2. На всякий случай (вдруг вы лицензией обзаведетесь или появится новое лекарство) - в папке PatchBackup в архиве STRGXI2_original.rar сохранен оригинальный STRGXI2.dll, который нужно будет тогда скопировать в папку C:Program Files (x86)Common FilesAspenTech Shared (о возможных проблемах при копировании написано выше)