Президент России Дмитрий Медведев 1

Президент России Дмитрий Медведев 16 февраля 2009 г. в телевизионном интервью рассказал российским гражданам о том, что делает власть для преодоления экономического кризиса.

Ограниченные рамки телеэфира сделали выступление предельно конкретным по содержанию. По словам пресс-секретаря, президент, инициатива такого интервью принадлежит самому главе государства.

По словам президента, власть обязана говорить о проблемах страны откровенно и прямо, говорить и о тех решениях, которые принимает власть для того, чтобы преодолеть кризис.

В своем первом выступлении президент Дмитрий Медведев вполне логично в качестве главной темы выбрал экономический кризис, которому уже все эксперты предрекают затяжной и тяжелый характер. И хотя государство сегодня ориентируется на самый мрачный прогноз, президент не склонен поддаваться пессимизму: "Это не значит, что у нас какая-то безвыходная или крайне тревожная ситуация. Нет, в целом она достаточно понятная и контролируемая" – сказал президент. Контроль позволяют обеспечивать сделанные за последние годы финансовые накопления, за которые многие, как заметил президент, ругали правительство. "Последнее развитие событий показало, что все-таки эти решения были правильные, потому что те государства, которые бездумно тратили деньги, имея возможность создавать свои резервные фонды, сейчас находятся в предбанкротном состоянии, а наше финансово-экономическое положение абсолютно стабильно", - заявил президент.

Президент Дмитрий Медведев безработицу назвал главной, но неизбежной в условиях кризиса проблемой, против которой нужно принимать адекватные меры. "Во-первых, это возможность выплачивать пособие по безработице в увеличенном объеме, то, которое мы сегодня предлагаем, - подчеркнул президент. - Но это краткосрочные перспективы, а в более длительной перспективе - это, конечно, замещение одних рабочих мест другими". То есть, если где-то закрывается производство, усилия государства должны направляться на открытие новых рабочих мест. На эти цели, как известно, из федерального бюджета дополнительно направляется 44 миллиарда рублей. Очень важной составляющей является программа переподготовки, потому что кризис так устроен, что в ряде случаев человеку просто приходится менять работу, - сказал президент Медведев. - Конечно, человеку, который занимался своим делом, не очень хочется переквалифицироваться, получать менее престижную работу. В ряде случаев это придется делать.

Другая неизбежность любого кризиса - падение курса национальной валюты. Но здесь были возможны два сценария: резкий, шоковый и плавное падение рубля. "Такие изменения нужно было провести, но сделать это спокойно и честно, так, как, на мой взгляд, это и было сделано Центральным банком, - заявил президент Медведев. - В настоящий момент то курсовое соотношение, которое достигнуто, по мнению Центрального банка, отвечает реальному состоянию нашей валюты, ее реальной сегодняшней платежеспособности". Что еще важнее, уверен глава государства, не случилось скачка, подобного памятному 1998 году. За счет этого все могли выбрать для себя разумную стратегию, как поступать со своими накоплениями в рублях. В условиях экономических потрясений государство взяло на себя бремя помощи не только населению, но и отечественным компаниям как государственным, так и частным. "На этих предприятиях работают миллионы наших граждан, - заметил президент Дмитрий Медведев, объясняя многомиллиардную помощь реальному сектору. - Это иногда очень крупные предприятия, иногда градообразующие предприятия, где трудятся десятки, а иногда и сотни тысяч людей, вместе с семьями они завязаны на эти предприятия".

Правда, уверенности, что деньги до реального сектора успешно пройдут через банки, нет. Столкнувшись с тем, что государственные средства на поддержание системы кредитования оседают в банковской среде, президент был вынужден принимать меры.

Глава государства намерен внимательно посмотреть, как будет работать вся управленческая система страны сверху донизу, до регионов и муниципалитетов. "Этот кризис - как раз возможность проверить каждого, кто на что способен, - считает президент Дмитрий Медведев. - Думаю, что в целом наша управленческая система к этим проблемам готова, но это не значит, что мы будем закрывать глаза на упущения в работе или просто на бездарность, расхлябанность, разгильдяйство в деятельности тех или иных начальников.

В этой ситуации придется принимать какие-то серьезные решения, если ранее принятые законы не исполняются. Но, несмотря на все очевидные и скрытые проблемы, глава государства уверен, что вся страна и каждый ее житель в отдельности смогут преодолеть трудности. Рецепт успеха у Дмитрия Медведева довольно простой: "Нужно работать, нужно исполнять свои обязанности каждому на своем месте. Делать это добросовестно, по-честному, не прятаться никуда, и тогда все получится".

결과 (한국어) 1:

러시아 대통령 드미트리 메드베데프 2009 년 2 월 16 일에 텔레비전 인터뷰 경제 위기를 극복 하기 위해 전력 하 게 러시아 시민에 게 말했다.텔레비전의 제한 된 범위 만든 매우 구체적인 진술 물질. 대통령, 대변인에 따르면이 인터뷰의 이니셔티브 국가의 머리입니다.대통령, 위기를 극복 하기 위해 기관에서 그 결정에 대 한 얘기를 공개적으로 그리고 직접 국가 문제에 대 한 얘기를 전원에 따라.그의 첫 번째 연설에서 대통령 드미트리 메드베데프는 이미 모든 전문가 장기 예측은 경제 위기의 주요 테마로 꽤 논리적 심한. 대통령은 염 세 주의에 굴복 하는 경향이 있지만 상태는 오늘 우울한 전망에 초점을 맞추고, 그리고: "그것은 우리 가망이 매우 놀라운 상황의 어떤 종류는 의미 하지 않는다. 아니, 일반적으로, 그것은 확실히 이해 하 고 지배할 수 있는, "대통령은 말했다. 컨트롤에서 만든된 최근 몇 년 동안, 많은 대통령으로 서는, 금융 저축은 정부를 비판 하실 수 있습니다. "최근 개발 보여주었다 mindlessly 지출 돈을, 그들의 자신의 선 견 펀드를 만들 기회에 있는 파산, 금융 및 경제 상황의 직전 안정 되 있기 때문에 이러한 결정, 정확 했다" 대통령은 말했다.대통령 드미트리 메드베데프는 그러나 피할 수 없는 위기 문제, 적절 한 조치를 취할 필요가 있는 실업을 촉구 했다. "첫째로 모두의 이것은 우리가 제공 하 고, 그 다음, 더 큰 넓이에 실업 수당을 지불 하는 기회 이다 고 말했다. -하지만 단기 전망 하 고 장기적으로, 물론, 몇 가지 다른 작업을 대체 하는. " 즉, 닫힌된 생산, 정부 노력 해야 새로운 일자리 창출으로 이동 합니다. 이 목적을 위해 그것으로 알려져 있다, 44 억 이외에 연방 예산에서. 재교육 프로그램의 매우 중요 한 부분 위기 그래서, 어떤 경우에는 그냥 사람이 변경 작업, 정렬 되어 있기 때문에 대통령 메드베데프는 말했다. -물론, 그 자신의 사업을 했다 하는 사람 정말 원치 않는 재교육, 덜 권위 있는 일을 얻기. 어떤 경우에이 수행 해야 합니다.다른 국가 통화의 모든 위기는 감가 상각의 필 연 성. 그러나 두 가지 가능한 시나리오가 있었다: 샤 프, 충격 및 점진적 루블의가. "이러한 변화를 취할 필요가, 하지만 침착 하 게 이렇게 놓고 정직 하 게, 내 관점에서 이것은 중앙 은행에 의해 행 해졌다, 말했다 대통령 메드베데프. -환율 관계 중앙 은행에 따르면에 도달 하는 순간 만족 우리 화폐, 지불 하는 실제 전류 용량의 실제 상태 ". 더 중요 한 것은, 국가의 머리는 하지 기억에 남는 1998 년 처럼 뛰어. 이 모두 자신에 대 한 합리적인 전략을 선택할 수 있습니다 루블에서 그들의 저축으로 거래 하는 방법. 경제 혼란의 시대에, 국가 인구 뿐만 아니라 또한에 국내 기업, 공공 및 민간 원조의 부담을 생각 했다. "이이 회사는 우리의 시민의 수백만 대통령 드미트리 메드베데프 말했다, 진짜 분야에 수십억 달러 지원을 설명 합니다. -그것은 때로는 매우 큰 때로는 중추 기업, 수십, 및 때때로 수백 수천의 사람들이, 그들의 가족, 함께 그들은 이러한 기업에 묶여있다. "그러나, 진짜 부문에 돈을 통과 신뢰 은행, 아니. 금융 환경, 대통령에서에서 대출 시스템을 유지 하기 위해 공적 자금 조치를 취할 수 밖에 없었다는 사실에 직면.대통령 자세히, 국가 위에서 아래로, 지역 및 지방 자치 단체의 전체 관리 시스템 일 것 이다 계획 이다. "대통령 드미트리 메드베데프를 말한다이 위기는 그 모두를 테스트 하는 기회. -난 일반적으로이 문제에 우리의 관리 시스템은 준비, 하지만 그것을 우리 외면 누락 또는 해이 함, 사람들의 부주의 또는 다른 상사의 간단한 부족을 의미 하지는 않습니다. 이 상황에서 그것은 해야 합니다 몇 가지 심각한 결정을 내릴 경우 이전 채택 된 법률은 적용 되지 않습니다. 하지만는 분명 하 고 숨겨진, 모든 문제에도 불구 하 고 국가 원수 모든 국가 모든 개별 시민 어려움을 극복 할 수 있을 것입니다 믿고 있다. 드미트리 메드베데프에 의해 성공 위한 조리법은 매우 간단 하다: "당신이 일할 필요가, 그들의 장소에서 모두 제공 해야 합니다. 할 그것은 양심적으로, 솔직히, 숨기지 않는다 아무 데도, 그리고 다 잘 될 것입니다. "

결과 (한국어) 3:

16 2009일 러시아 연방인 드미트리일의 대통령, 텔레비전 방송과의 인터뷰를 통해 전원 수 있는 러시아 시민들은 경제 위기를 극복하려면

이라고 말했다.범위 TV는 매우 제한적으로 특정 콘텐츠에. 이 공보비서관, 대통령, 이 인터뷰의 주도권 상태. 주의의 대통령의 입에 머리에 속하며,권위는 문제 나라에 대해 공개적으로 이야기하고 싶고, 바로하고 이 결정, 전원가 위기를 극복하려면

순서로.이 소요되는 새인물이 말그의 첫 번째 문에서 대통령 드미트리일 상당히 논리를 기본 주제로 경제 위기가 이미 전문가들은 오랜 자연의 무거운 것으로 예상하고 있 다 있을 선택했습니다.오늘은 상태가 가장 불투명한 전망에 초점을 맞추고 있지만, 대통령은 비관주의: " 이 우리는 어떤 변경이나 매우 혼란스러운 상황이 있음을 의미하지 않을 굴복으로 기울고 있지 않습니다. 아니요.전체적으로 아주 직관적이고 제어" - 대통령이 말했습니다. 문을 사용하면 제어 최근에 확인할 수 있도록 합니다, 금융 저축, 많은 것으로 관측하는, 대통령,다른 것은 정부다. " 최근 발전과 같이, 이 모든 결정 옳은 것이 아니었다하는 사람들은 맹목적으로 돈을 지출하는 그들 자신의 예비 자금 조성 능력을 가지고 있기 때문,이제 대책 조건에 위치해 있으며, 당사의 금융 및 경제 상황 절대적으로 안정적이다", - 대통령 대통령 드미트리일 주 실업률이 주다고 하며하지만 위기 문제의 맥락에서 피할 수 없는 적절한 조치를 취해야 할 필요가 있는. "첫째로, 만일 그것이 다음 달에 있는 실업을 지급할 수 있는 기회가 됩니다, 지금 제공하는 합니다.- 부시 대통령이라고 강조했다. 그러나 이런 단기 관점, 장기적으로 - 물론 이것은 일부 작업을 다른 대체". 즉, 장미 생산면상태는 노력 새로운 일자리의 열기 합니다. 이러한 목적으로 잘 알려져 있어서 연방 예산을 추가 44억 루블에 유도되고.재교육 프로그램, 위기는 그래서, 사례의 번호에 있는 사람들을 단순히 변경 작업을 위한 제품이기 때문에 매우 중요한 부분, - 대통령 드미트리일 말했다. - 물론, 남자의그들의 비즈니스가 소강 국면이 채 되지 않았고, 유명한 작업을 받을 수 있습니다. 경우의 수에서 이를 실행하고 싶어. 또 다른 필연 주 위안화의 가치에 있는 - 위기 줄어들 수밖에 없다는 지적이다.그러나 다음과 같은 두 가지 시나리오: 샤프, 빅뱅과 하락 원활하게 이루어지고 있었다. " 같은 변화, 안전하게 그리고 정직하게 하지, 이렇듯 제가 보기에 이것은 중앙 은행 수행되었어야 합니다.- 부시 대통령일가 말했다. 비율에 도달하는 표제를 현시점에서 중앙 은행" 이게 진짜 우리의 화폐와 같은 시각으로 있다고, 그 나라의 지불 실제 오늘날의 용량.더 중요한 것은, 나는 미국의 머리요, 점프, 이 결혼식 축하 1998 일어나지 않았습니다. 이에, 모두는 자신들에 대한 합리적인 전략뿐만 아니라, 그들의 절감과 함께 외화를 선택할 수 있습니다.경제적 충격을 뷰 상태의 부담 뿐만 아니라 도움은 인구뿐 아니라 대중과 개인 국가 기업들과 추정했습니다. "이들의 컨텍스트에서 기업 우리의 수백만의 시민들 운영,- 부시 대통령 드미트리일 관찰, 손대지 않은 지원 실제 분야 설명하고 있습니다. - 이것은 때때로 매우 큰 기업, 때때로 주류 기업이며, 여기서 수십 명,사람들이 때로 수십만, 그들은 가족과 함께 이러한 기업들에 가려진" . 주는 진리를, 신뢰는 실제 분야가 성공적으로 되었다 수 있는 돈이 은행을 통해하게 될 것 같지는 않았습니다. 이에 직면하여,신용의 시스템의 유지보수를 위한 공적자금 은행 환경에 정착하는 조치, 대통령. 상태의 주 헤드 주의 깊게 보려는 마련할 수 밖에 없었다.국내의 모든 관리 시스템 위에서 아래로 작업, 지역 및 자치 단체까지. " 이 위기 각 테스트, 그렇게 할 수 있는 분들을 위해 - 노 대통령은 드미트리일이라고 믿고 있는 기회가 있습니다.- 나는 전체적으로 볼 때, 이러한 문제 우리의 관리 시스템이 준비되지만, 우리가 그 일에 태만으로는 눈감아 주거나 бездарность 간단하게 공식 무능, 켜게 될 것이라는 것을 의미하지 않다고 봅니다.이들의 작업에서 길거리에서 혹은 다른 상사들. 이 상황에서 주는 심각한 결정을 내리려면 이전에 법률을 컴파일되었음 채택되지 않습니다. 그러나, 모든 분명하고 숨겨진 문제에도 불구하고,머리의 상태 나는 온 나라의 모든 시민과 별도로는 난관을 극복하기 위해 수 있을 것이라고 확신합니다. 드미트리일 것은 아주 간단합니다 때 성공을 위한 조리법: " 사용자에게 필요한나는 서로 책임을 그 자리에서 방전 할 필요가 있습니다. 이 선의로, 연락하려면, 우리 뒤에 숨고, 그런 다음 모든 당신

" .