Добрый день!С наступлением холодов,

Добрый день!
С наступлением холодов, возникают много обращений по некорректной работе элемента обогрева сидений!
Прошу Вас предоставить методику проверки работоспособности элемента обогрева сидений для исключения необоснованного съёма сидений при неправильном диагностировании неисправности.
А именно нам необходимо знать :
1.Сопротивление спинки.
2.Сопротивление подушки.
3.Сопротивление и спинки и подушки в сборе.
4.Мощность элемента обогрева.
5.Циклы работы термореле, от какой температуры включение, выключение, время повторных включений.
6.Напряжение подаваемое на обогрев и сила тока по источнику питания при проверке работоспособности элемента обогрева.
Предоставленные ранее данные неинформативны, и не дают возможности правильно диагностировать неисправность элемента обогрева.
Ответы на данные вопросы прошу Вас предоставить всем участникам переписки.
С уважением!

결과 (영어) 1:

Good afternoon!With the onset of cold weather, there are many references to incorrect operation of the seat heating element!Ask you to provide a methodology for functional test, seat heating element to exclude unjustified removal of seats incorrectly diagnosing malfunctions.Namely, we need to know : 1. The resistance of the backrest.2. resistance of pillows.3. Resistance and backs and cushions in the collection.4. Power heating element.5. thermal cycles, from what temperature switching on and off, repeated inclusions.6. voltage voltage heating and current on the power supply in the process of verifying the heating element.Previously provided data of measurement are not meaningful, and not allowed to properly diagnose the failure of a component of heat.The answers to these questions ask you to provide all participants of correspondence.With respect!

결과 (영어) 2:

Good day !
With the onset of cold weather , there are many applications for malfunction seat heating element !
I ask you to provide the method of testing performance seat heating element to avoid undue material removal seat at the wrong diagnosis of faults .
Namely, we need to know :
1. The backrest resistance .
2. Resistance pillows .
3. Resistance and backrest cushions and assembly .
4. Power of heating element .
5. Cycles thermostat works , from which the temperature switch , shutdown , restart time .
6. The voltage applied to the heating and current on the power supply when checking the efficiency of heating element .
The data provided previously not informative , and make it impossible to correctly diagnose the problem heating element .
Answers to these questions will ask you to provide all participants in the correspondence .
Best regards !

결과 (영어) 3:

good day!with the advent of winter, there are many applications for incorrect work element heating seats.please provide the methodology for the verification of the heating element and to exclude unnecessary playbook seats in the diagnose of malfunction.namely, we need to know.1.сопротивление back.2.сопротивление cushions.3.сопротивление and seat back and cushion assemblies.4.мощность heating element.5.циклы work термореле, what temperature the shutdown time of re inclusions.6.напряжение supply for the heating and power current to a power source in the verification of the heating element.the earlier data неинформативны and fail to correctly diagnose the failure of a component of the heating.the answers to these questions ask you to provide all of the correspondence.with due respect.