КОНТРАКТ № НА СТРОИТЕЛЬСТВОПЛАВУЧЕЙ

КОНТРАКТ №
НА СТРОИТЕЛЬСТВО


ПЛАВУЧЕЙ РЕГАЗИФИКАЦИОННОЙ УСТАНОВКИ

между

ООО «ГАЗПРОМ ФЛОТ»


и

_______________________________






2015 г.
 
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен  (дата)  между нижеследующими сторонами:
(1) ООО "ГАЗПРОМ ФЛОТ", обществом, учрежденным и действующим в соответствии с законодательством Российской Федерации, юридический адрес: ул. Наметкина, д. 12а, 117420, Москва, Россия (далее именуется "Покупатель"), и
(2) [●] (далее совместно именуемые «Строитель»).
НАСТОЯЩИМ СТОРОНЫ ПРИШЛИ К СОГЛАШЕНИЮ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:
Принимая во внимание изложенные в настоящем документе взаимные обязательства, Строитель обязуется спроектировать, построить, спустить на воду, установить оборудование и завершить постройкой на верфи Строителя [●],(далее - «Верфь»), доставить и продать Покупателю после завершения и успешного прохождения испытаний одну (1) плавучую регазификационную установку, подробная информация о которой приводится в 00000 настоящего Контракта, при этом Покупатель соглашается принять поставку и приобрести у Строителя вышеуказанное судно на основании и в соответствии с условиями и положениями, изложенными ниже в настоящем Договоре.

결과 (한국어) 1:

계약 번호 건설에부동 설치 REGAZIFIKACIONNOJ사이가 즈 프롬 함 대» 그리고_______________________________2015 g입니다. 현재 계약 다음 당사자 사이의 결론된  (날짜)입니다: (1) 대 한 함 대가 즈 프롬 ", 사회, 설립 및 법적 주소 러시아 연방의 입법에 따라 운영: Nametkina, 117420 12A, d., 모스크바, 러시아 (이 하 "구매자" 라 함)와(2) [●] (이 하 총칭 하 여 라고도 "빌더").당사자 다음과 같이 한다:빌더 디자인, 구성, 물으로, 장비 설치 지지 본 상호 약속을 고려 하 고 (이 하 라고도 "마당"), [●]에 완전 한 건축 업자의 조선소 제공 (1) 부동 regazifikacionnuû 설치, 구매자 배달 걸릴 데 동의 하 고 약관에 따라에 따라 우주선의 건축 업자에서 구입 세부 사항으로 0000000000,이 계약에 표시 된 성공적인 테스트 완료 후 구매자에 게 판매이 계약에 아래 명시.

결과 (한국어) 2:

수의 계약
건설 부력 재기 화 설비 사이에 "가즈프롬 함대"OOO 과 _______________________________ 2,015 본 계약은 (날짜)  만들어  다음 당사자간에 : (1) "가즈프롬 함대"회사는 조직과 러시아 연방의 법률에 따라 기존 법적 주소 : UL. . Nametkina 12A, 117,420은, 모스크바, 러시아는, (이하 "구매자"라고 함) . (2) [●] (이하 통칭하여 "빌더"라고 함) NOW 따라서, 당사자는 다음과 같이 동의 반면 본원에 기재된 (- "조선소를"이하), 시험을 성공적으로 완료 한 (1) 부동 재기 화 설비 후 제공하고 구매자에게 판매 상호 의무, 빌더는 설계, 구축, 물에 장비를 설치하고 조선소 빌더 [●]의 건설을 완료 할 것을 약속 구매자가 배달을하고 본 계약에 아래에 명시된 조건에 위 기준에 의거에 기초하여 보트 빌더를 구입하는 데 동의와의 세부 사항은, 본 계약 00000에 포함되어 있습니다.



















 

결과 (한국어) 3:

건설


плавучей регазификационной 설치



사이 회사 배


and

_______________________________






2015g
계약 번호
.
 
이 계약이 이뤄 (날짜)  아래 당사자 사이의: "
(1) 선박 회사,사회, 설립, 러시아 연방의 법률에 따라 운영, 법적 주소: 후보작, D. 12a, 117420, 러시아 모스크바(이하 " 구매자로 부여함),
및") () 2(the)(이하 총칭하는 " 건축가로 부여함. 당사자는 다음 사항에 동의하게 되었습니다.

나는 현재 문서 상호 의무에 명시된 대로, 토목 설계 것을 서약,구축에 Bled 물 위에 장비를 설치하고(- ] 생성자, 聲明書( - "")는 마당에서 거슬러 올라가는 건설을 완성하려면제공 및 판매 구매자는 완료 후, 성공적인 전달 이 계약에 포함되어 있는 00000에 대해서는 1) 부동 소수점 регазификационную 설치, 자세한 정보 테스트,구매자 배송에 동의하고 위에 있는 생성자와 아래 이에 명시된 조항 및 조건에 따라 조약의 기준으로 구매하는 것에 동의합니다.