3. Условия поставки3.1. Условия пос

3. Условия поставки
3.1. Условия поставки: СФР порт Владивосток
3.2.Поставка Товара осуществляется партиями, сформированными на основании заказов Покупателя и наличия Товара на складе Поставщика.
3.3. Заказ считается принятым к исполнению, если Поставщик выставил Покупателю предварительный инвойс.
3.4. Товар поставляется партиями в течение 20-ти дней с момента подтверждения Покупателем согласия на оплату по этому инвойсу.
3.5. Грузоотправителем товара может выступать третье лицо по поручению Продавца. Продавец обязуется предоставлять Покупателю на отгруженный товар следующие документы:
- инвойс;
- упаковочный лист;
- коносамент.
3.6. Право собственности на Товар переходит к Покупателю согласно условиям поставки.
3.7. Товар по данному контракту отгружается на территорию Российской Федерации.

결과 (한국어) 1:

3입니다. 배송 기간3.1. 납품 조건: SFR 블라디보스토크 포트3.2. 상품 배달 구매자의 주문 및 공급 업체의 창 고에 상품의 가용성에 기초 하 여 형성 하는 당사자에 의해 수행 됩니다.3.3. 순서 없는 공급자 임시 청구서는 구매자로 설정 된 경우 실행, 게.3.4. 상품은 당사자가이 송장에 있는 지불의 구매자의 확인 후 20 일 이내에 배달 됩니다. 3.5. consignor 상품의 판매자를 대신 하 여 제 3의 인물을 만들 수 있습니다. 판매자 다음 문서 배달된 상품에 구매자를 제공 한다:-송장;-패킹 리스트;-증권입니다.3.6. 물건의 소유권의 권리 배달의 조건에 따라 구매자에 게 전달.3.7.이 계약에서 상품 러시아의 영토에 제공 됩니다.

결과 (한국어) 2:

3. 배달
3.1. 납품 조건 : 블라디보스토크의 FIS 포트
. 3.2.Postavka 제품은 당사자는 공급 업체의 구매자의 주문과 주식의 기초를 형성해야한다
3.3. 공급자가 구매자 예비 송장을 노출 한 경우 순서는 실행 허용됩니다.
3.4. 이 제품은 구매자의 확인 20 개 일 이내에 일괄 적으로 전달이 청구서를 지불하기로 합의했다.입니다
3.5. 상품의 위탁자는 판매자를 대신하여 제 3 자에게 제공 할 수 있습니다. 판매자는 출하 제품에 다음의 서류 구매자를 제공하는 데 동의합니다 :
-; 송장
- 포장 목록;
. - 선하 증권을
3.6. 제품의 소유권은 배달의 조건에 따라 구매자에게 전달합니다.
3.7. 이 계약에 따라 제품은 러시아 연방에 제공됩니다.

결과 (한국어) 3:

3.
3.1 배달의 조건. 배달의 조건: SFD 포트 블라디보스토크
3.2 . 전달 당사자 수행되고, 주문을 토대로 구매자와 상품의 가용성 재고가 공급업체에서 형성된.
3.3.주문을 실행으로 받아들여지는 서비스 공급자 구매자 사전 조부모 제공하면 것으로 간주합니다.
3.4.제품 있는 -20days 동안 지급하는 확인 구매자 동의 러프에서 제공.
3.5. 화주 상품 판매자로부터 지시에 따라 제삼자 수 있습니다.이 계약에서 상품들이 러시아 연방의 영토 배송되었습니다.