Японская кухня нынче в моде. Рестор

Японская кухня нынче в моде. Ресторанчики, торгующие суши - сырой, замысловато заправленной рыбой, - растут во всем мире как грибы после дождя. Но я хочу рассказать о блюде более скромном, хотя не менее вкусном, - собе. В общем-то, это - всем известная лапша. Однако изобретательные японцы превратили ее в нечто особенное. Будет случай - проверьте.

Лапшу, как и порох, изобрели китайцы, очень дорожившие секретом приготовления этого блюда. Однако Марко Поло, который был не только великим путешественником, но и самым успешным шпионом средневековья, его похитил. Так лапша кружным путем попала и в страну Восходящего солнца. И тут японцы в полной мере продемонстрировали свое умение доводить до небывалого совершенства заимствованные идеи.

Тарелка горячей собы - лучший способ быстро утолить голод, сэкономив при этом не только время, но и деньги. Изготавливается соба из гречневой муки и в конечной стадии имеет светло-зеленый цвет. Сваренную очень тонкую лапшу выкладывают в решето и после того, как отвар стечет, приправляют соусом и специями. Затем в том же решете подают на стол иногда вместе с мясным отваром, копченым угрем или жареными креветками.

Небольшие ресторанчики-закусочные с общим названием "собая" рассыпаны в Японии повсюду. Типовой ассортимент обычно включает не менее 20-30 наименований. Самую дешевую "дзару-соба" продают и на улице, преимущественно летом, в охлажденном виде, вместе с нори (водорослями) и соусом из сои, в который добавлены мелкие кусочки лука и хрена. Популярность собы настолько велика, что в последнее время ее стали выпускать в пакетиках. Это - дорожный вариант: отправляясь в зарубежное путешествие, японцы нередко кладут в багаж и десяток-другой пакетиков собы в качестве "сухого пайка".

На случай, если у наших читателей возникнет желание включить собу в домашнее меню, приведу несколько рекомендаций. Японские повара советуют соединять гречневую и обыкновенную белую пшеничную муку, заливая их водой. Доливать ее надо постепенно до тех пор, пока смесь не затвердеет. Некоторые повара добавляют в нее яйцо. Замесите тесто в деревянной емкости. Смешивайте и сжимайте его вручную до тех пор, пока оно не станет гибким и мягким, как - внимание! - мочка вашего уха. Это - знак качества. Признаюсь, когда я впервые попыталась приготовить собу, кончик уха у меня весь день хранил мучную отметину...

Раскатайте скалкой тесто до формы ромба, а потом приготовьте из него несколько тонких пластин. Положите их на разделочную доску и острым ножам "нашинкуйте" тесто на тонкие, длинные полоски. Бросьте буквально на минуту небольшую порцию лапши в кипящую воду, а затем окуните ее в ледяную воду. Несколько раз промойте лапшу под проточной водой для того, чтобы она освободилась от накипи и сохраняла плотность. Рачительные японские хозяйки обычно не выливают воду, в которой варилась лапша - в ней сохранились полезные вещества, в частности, витамин "B".

В заключение расскажу о кулинарном празднике, который мне устроил ресторан семьи Яцухито Хотты, готовящий лучшую сабу в Токио. Этот рай для гурманов называется "Ябусоба". За сто с лишним лет его убранство практически не изменилось. Удивительно, но старинное здание пощадило даже страшное землетрясение "Канто", обрушившееся на Токио в 1923 году. Входишь через деревянные ворота во владения Хотты и будто окунаешься в прошлое. Тропинка, выложенная из круглых булыжников, приводит в шумный ресторнный зал. Интерьер выдержан в национальном стиле: легкие раздвижные двери из бамбука, на полу - татами. У входа необходимо снять обувь, а потом, усевшись по-японски (или по-турецки?) за низкий лакированный столик, подозвать официанта. Собственно, он сам поспешит к вам. Обслуга выстроилась вдоль стен и не сводит преданных глаз с посетителей.

Заказы на кухню выкрикиваются прямо от столиков, отчего в зале стоит постоянный гул. А вот и сам хозяин заведения - в безупречно белом фартуке и колпаке. Он невысокого роста, сухонький и подвижный, с тонкими морщинками в уголках глаз. Господин Хота - само радушие.

Почему он удостоил этой чести именно наш столик, я не знаю. Хотелось бы думать, что в знак уважения к гостье из России. А может, сработали связи моего колеги и сотрапезника - журналиста токийской телевизионной компании "Эн-Эч-Кей". Кстати, позднее он рассказал мне, что хозяина "Ябусобы" как-то спросили, не думает ли он открыть сеть своих ресторанов на Западе? Мудрый Хотта скромно ответил: "Нет. Соба - слишком простое блюдо". И улыбнулся. Возможно, его улыбка означала: настолько простое, что до него надо дорасти.

Хозяин с поклоном пригласил меня в "святая святых" - на кухню и даже доверил подержать в руках 60-сантиметровую лакированную деревянную миску, выкрашенную в красные и черные цвета. В ней-то и замешивается тесто. По-японски она называется "кибачи". Ух и тяжелая!

Как выяснилось, семья Яцухито Хотты занимается приготовлением собы с 1880 года. 120 лет производственного стажа - впечатляет! Токийцы, в особенности те из них, кто живет в окрестностях района Канда, обожают этот уютный ресторанчик. Случается, его навещают самые высокие гости, включая членов императорской семьи, премьер-министров и ведущих актеров театра "Кабуки".

Впрочем, это не отражается на демократическом духе заведения. "Особой популярностью соба пользуется у рабочего класса, - счел необходимым подчеркнуть господин Хотта, - в основном благодаря низкой цене на этот продукт. Правда, в моем заведении цены на собу несколько выше обычных - в основном за счет добросовестного обслуживания и высокого качества муки".

"А почему японцы так л

결과 (한국어) 1:

일본 요리는 지금 유행 한다. 레스토랑 스시-원시, 복잡 하 게 양념 판매 물고기-성장 사방 버섯 처럼 비 후. 하지만 비록 덜 맛 있는, 유행 더 겸손 플래터에 대해 얘기 하 고 싶습니다. 일반적으로, 그것은 잘 알려져 국수. 그러나 독창적인 일본 뀌 그것 뭔가 특별 한. 것 이다 경우-확인 합니다.국수, 화약, 같은이 요리 요리의 비밀 중국, 매우 doroživšie에 의해 발명. 그러나, 훌륭한 여행자 뿐만 아니라 중세의 가장 성공적인 스파이 했다, 마르코 폴로, 그것은 훔 쳤 다. 그래서 국수 주위 통해 고 떠오르는 태양의 나라에서. 그리고 여기 일본 완전히 빌려 전례 없는 우수 아이디어를가지고 하는 능력을 증명.뜨거운 소 바 접시 신속 하 게 허기, 시간 뿐만 아니라 돈을 절약 하는 최선의 방법입니다. 그것은 룸 메 밀가루로 만든 이며 마지막 단계는 밝은 녹색 색상. 요리 아주 얇은 국수는 체에 넣고 국물, 배출 후 소스와 향신료와 양념. 다음 가끔 고기 국물과 함께 제공 하는 동일한 체에서 장 어 또는 튀긴된 새우를 훈제.작은 레스토랑-바 일반적인 이름 "sobaâ"와 함께 일본에 사방 흩어져. 모델 범위는 일반적으로 적어도 20-30 이름이 포함 됩니다. 가장 저렴 한 "Zaru 소" 판매 하 고, 거리에서 주로 여름, Nori (해 초)와 간장, 냉장에 추가 양파와와 사비의 작은 조각. 이벤트 인기는 정말 대단한 그것 최근에 가방을 생산 하기 시작 했다. 그것은 여행자의 선택: 외국 여행에가 고, 일본 자주 넣어 및 이벤트의 다스 다른 가방에서 "도시락"로.경우에 우리의 독자 소부 선 수 제 메뉴에 포함 하려면, 여기에 몇 가지 권장 사항입니다. 일본 요리 메 밀 및 일반 백색 밀가루, 연결 물으로 그들을 분사 조언 한다. 그것은 점차적으로 혼합물 확정 될 때까지 추가 합니다. 몇몇 요리사는 그녀의 계란에 추가합니다. 나무 용기에 반죽을 반죽. 혼합 하 고 유연 하 고 부드러운, 경고 등 될 때까지 수동으로 압축! -당신의 귀의 retting. 그것은 품질의 마크입니다. 내가 고백 하려고 할 때 내가 처음 소부 선 요리, 나 귀 팁 하루 종일 유지 밀가루 마크...마름모를 형성 하는 롤링 핀으로 반죽 밖으로 롤 하 고 몇 가지 얇은 격판덮개에서 준비. 커팅 보드에 그들을 배치 하 고 얇고, 긴 스트립으로 날카로운 칼 "분쇄기" 반죽. 던져 잠깐, 말 그대로, 끓는 물에 국수의 작은 봉사와 다음 얼음 물에 담가. 흐르는 물 규모에서 무료로 튕겨 나올 때까지 여러 번 헹 구 고 밀도 유지 한다. 열광적인 일본 주부는 일반적으로 끓는 물에 국수-it 유지 영양소, 특히 비타민 "B" 부 하지는.결론적으로, 요리 나 패밀리 레스토랑 Âcuhito 섹시 남, 도쿄에서 최고의 Sabu를 준비를 준비 하는 휴가 대해 얘기 하자. 이 미식가 천국 "Âbusoba" 라고 합니다. 100 년에 대 한 인테리어의 거의 변경 되었습니다. 놀랍게도, 역사적인 건물 손상, 심지어 끔찍한 간토 지진 1923 년에 도쿄를 강타 했다. 섹시 남의 소유 물으로 목조 게이트를 통해 입력 하 고 과거에 급락. 경로, 라운드, 조약돌으로 포장으로 분주 한 restornnyj 홀 리드. 국가 스타일 인테리어 장식: 바닥 매트에 대나무의 빛. 입구에서 신발을 제거 하 고, 웨이터를 호출 (일본어나 터키어?) 낮은 옻 칠한 테이블에 앉아 해야 합니다. 실제로, 그는 당신에 게 걸쳐 트로트 것입니다. 멋진 분위기, 벽을 따라 늘어선 고 깨뜨릴 방문자와 함께 신자 눈.주문 부엌 vykrikivaûtsâ를 테이블에서 직접 왜에 홀 일정 한 잡음을 의미. 그리고 여기에 설립-완벽 하 게 하얀 앞치마와 캡의 소유자. 그는 키 큰, suhon′kij 및 민첩 한, 눈의 모서리에 미묘한 주름. 주 님 Hoth-순전히 온 정입니다.그것은 우리 식탁이이 명예를 수 여, 왜 모르겠어요. 내가 생각 하는 러시아에서 게스트 존중 하 고 싶습니다. 어쩌면 내 연결 및 동료 일 sotrapeznika-도쿄 텔레비전 회사 NBC-Ech-케이 ". 그건 그렇고, 그 나중에 줬 어떻게든 그가 서쪽에 있는 레스토랑의 오픈 네트워크를 생각 하지 않았다 여부 요청 했다 "Âbusoby" 그 소유자? 현명한 홋타 겸손 하 게 대답 했다: "번호 -너무 간단한 요리 ". 그리고 미소. 어쩌면 그것은 의미 하는 미소: 너무 간단 성장 해야 합니다.활과 마스터는 "성소"-주방에 날 초대 하 고 빨간색과 검은색 색상에서은 심지어 60 cm의 손에 옻 칠한 나무 그릇을 위탁. 그리고 반죽된 반죽. 일본에서 "kibači" 라고 합니다. 어 하 고 열심히!알고 보 니, 가족 이벤트 섹시 남 Âcuhito 이후 1880에서 요리에 종사. 120 년의 제조 경험 인상적입니다! Tokijcy, 특히 그 칸 다, 주변 지역에 살고 있는이 아늑한 레스토랑을 사랑 해요. 최고의 손님, 로얄 가족, 총리와 최고의 극장 배우 "가부키"의 회원을 포함 한 그의 방문을 해야 발생 합니다.그러나,이 기관의 민주주의 정신을 미치지 않습니다. "룸이이 제품에 저렴 한 가격으로 인해 본질적으로 미스터 홋타 밑줄 하는 데 필요한 간주 인기 있는 노동자 계급 이다. 그러나, 내 기관 소부 가격, 충실 한 서비스와 최고의 품질 밀가루 때문에 주로 정상 보다 약간 더 높은에."왜 일본 너무 l

결과 (한국어) 2:

지금 유행 일본. 원시, 복잡 노련한 물고기 - - 초밥을 판매하는 레스토랑 비 후 버섯처럼 전 세계적으로 성장하고있다. 소바 - 그러나 나는 접시 더 겸손하지만만큼이나 맛에 대해 얘기하고 싶습니다. 일반적으로,이다 - 모두가 국수를 알고있다. 그러나, 본 발명의 일본인들은 특별한 뭔가를 돌았 다. 그것은 사건이 될 것입니다 -. 확인 국수뿐만 아니라 화약을, 중국은 발명이 요리를 만드는 비밀을 소중히. 그러나, 좋은 여행자뿐만 아니라, 가장 성공적인 스파이 중세뿐만 아니라이었다 마르코 폴로는, 그것은 도난있다. 그래서 로터리 방식으로 일본에서 국수를 얻었다. 그리고 일본은 완전히 전례없는 완벽 빌린 아이디어를 가지고 할 수있는 능력을 입증하고 있습니다. 뜨거운 소바 플레이트 - 신속 굶주림을 만족하는 가장 좋은 방법은, 시간뿐만 아니라 돈뿐만 아니라 저장. 소바는 메밀 가루로 만든 최종 단계에 밝은 녹색 색상을 가지고 있습니다. 체에 매우 얇은 국수 요리와 후 소스와 향신료와 양념 국물을 드레인 확산. 그런 다음, 같은 체에 때때로 고기 국물, 훈제 장어 나 튀김 새우 테이블에 봉사했다. 작은 레스토랑, 일본 곳곳에 흩어져있는 제목 "sobaya"와 카페. 일반적인 범위는 일반적으로 적어도 20 ~ 30 항목이 포함됩니다. 가장 싼 "자루 소바"와 양파, 고추 냉이의 작은 조각을 추가 노리 (해초)와 간장으로, 주로 냉장 여름에, 거리에 판매. 소바의 인기는 최근 몇 년 동안은 가방을 생산하기 시작 너무 중대하다. 그것은 - 도로 옵션 :. 해외 여행을 가고, 일본은 종종 짐 "건조 식량"으로 다스 다른 가방 메밀 국수에 넣어 경우 우리의 독자가 홈 메뉴의 과정에서 재생하는 욕망을 가지고, 여기에 몇 가지 권장 사항입니다. 일본어 요리사는 물을 채우고, 일반 메밀과 흰 밀가루를 연결하는 것이 좋습니다. 리필이 혼합물이 경화 될 때까지 점차까지해야한다. 일부 요리 계란을 첨가한다. 나무 용기에 반죽을 반죽. 혼합하고 유연하고 부드러운 같은 될 때까지 그의 손을 짜내 -주의! - 당신의 귀 엽. 이다 - 품질의 표시. 내가 처음으로 메밀 국수를 요리하려고 할 때, 내 귀 끝이 하루 종일 ... 밀가루 마크를 유지, 인정 마름모꼴을 형성하고 여러 얇은 층에 요리를 롤링 핀 반죽을 롤. 얇고 긴 스트립으로 "절단", 도마와 날카로운 칼에 반죽을 넣어. 끓는 물에 그대로 국수의 분 작은 부분을 던져 다음 얼음물에 담근다. 몇 번 쓰레기 및 유지 밀도를 제거하기 위해 흐르는 물에 국수를 씻어. 열광적 인 일본어 주부는 일반적으로 국수를 요리하고 물에 부어되지 않습니다 -. 그것은, 특히 비타민 "B"를 영양소를 보존 마지막으로, 나에게 도쿄에서 더 나은 사부 요리 패밀리 레스토랑 Yatsuhito 홋타를 준 요리 축제에 대해 이야기. 라는 미식가를위한이 낙원 "Yabusoba." 그 장식의 지난 백년 동안 거의 변화하지 않았다. 놀랍게도, 오래된 건물도 1923 년 도쿄를 강타 끔찍한 지진, "칸토"를 아끼지. 과거에 돌입 홋타의 소유에 나무 게이트를 통해 그리고 만약 입구. 둥근 자갈의 기본 경로는, 시끄러운 restornny의 방으로 연결됩니다. 내부는 전통적인 스타일로 설계되었습니다 바닥에 대나무로 만든 미닫이 문 등 - 매트. 입구에서 당신은, 낮은 옻칠 테이블 (또는 터키어?) 일본어에 앉아, 다음 웨이터 신발을 벗고,해야합니다. 사실, 그는 당신을 촉진 할 것이다. 승무원은 벽을 따라 줄 지어 방문자의 신뢰 눈을 감소하지 않습니다. 주문은 일정한 잡음 인 홀을, 오른쪽 테이블에서 부엌으로 외쳤다된다. 흠 흰색 앞치마와 모자 - 그리고 여기 호스트 기관입니다. 그는 눈 주위 잔주름과 함께, 키가 큰 시든 모바일 없습니다. 씨 호타 -. 매우 환영 하는 이유는 그가이 명예는 우리의 테이블, 나도 몰라 수여했다. 나는 러시아에서 손님에 대한 존중의 표시로 그렇게 생각하고 싶습니다. 어쩌면 내 연결은 대학과 동료 일 - ". 알 - ECH 케이"도쿄 텔레비전 기자 그런데, 그는 나중에 소유자 "Yabusoby는"한 번 그가 서구 레스토랑의 네트워크를 열 생각 여부를 묻는 것을 저에게 말했다? 현명한 홋타은 겸손하게 대답했다 : "제 소바 - 너무 간단한 요리를." 그는 미소를 지었다. . 아마도 그의 미소는 의미 : 그래서 간단하게 성장 할 필요가 있음 - 부엌에서, 심지어 빨간색과 검은 색으로 그려진 60 센티미터 옻칠 나무 그릇의 손에 잡고 위탁 소유자는 "지성소"에 고개를 끄덕 나에게 물었다. 그것은 반죽 반죽입니다. 일본어로는 "kibachi"이라고합니다. 아, 그리고 무거운! 그것을 알고 보니, 가족은 1880 년 Yatsuhito 홋타 메밀 국수를 준비하고있다. 제조 경험 1백20년 - 감동! 도쿄 인, 이웃 칸다 지역에 사는 사람들 특히,이 아늑한 레스토랑을 사랑 해요. 때때로 왕실 가족의 구성원, 총리와 연극 '가부키'의 주요 배우를 포함하여 대부분의 귀빈을 확인할 수있다. 그러나, 이것은 민주주의 제도의 정신에 반영되지 않습니다. "메밀 국수는 노동자 계급 즐기는 특히 인기 - 강조하는 것이 필요하다고 씨 홋타 - 주로 제품의 저렴한 가격으로 인해 그러나, 약간 정상 위 내 자리 가격 과정에서 -.. 주로 근면 한 서비스와 높은 품질의 밀가루를" "왜 일본의 L 그래서

결과 (한국어) 3:

일본 부엌일의 패션을 추출합니다. 아리아, 거래 스시 - 원유, 물고기에서 로드되 정교하고 세계에서 자라는 비 온 후, 버섯. 그러나 나는 더 많은 겸손에 대한 이야기는 맹세, gastronome은 증명되고 있다보다 낮지 않습니다.