Я до сих пор помню свою первую лекц

Я до сих пор помню свою первую лекцию на корейском языке. Я был единственным иностранцем в классе и от этого переживал еще сильнее. Сердце билось будто я пришел в суд, а не на урок. В аудиторию зашел профессор и стал отмечать посещаемость студентов, громко называя их имена. Вдруг он остановился, посмотрел внимательнее на лист бумаги, потом поднял свой взор на нас и произнес: “НамМакщим?”. Я поднял руку, и вся аудитория в пятьдесят человек смотрела на меня. “Ты иностранец? Откуда ты?” – спросил профессор. Попытавшись произнести название своей родины с корейским акцентом: “Кыргызстан” (키르기즈스탄), я наблюдал как лицо профессора смотрело на меня с недоумением. “Чингиз-Хан? Монголия? ” (징기스칸) – переспросил профессор, и вдруг все студенты начали звонко смеяться во все горло. Было очень неловко.

결과 (한국어) 1:

아직도 한국에 내 첫 번째 강의 기억 해요. 나는 교실에서 유일한 외국인 이었고이 강한 경험. 마음 이길 수업 아니라 법원에 온 경우. 관객 갔다가 교수 마크 출석 학생 들 큰 소리로 이름을 전화 되었다. 갑자기 그가 중지, 종이, 가까이 보였다 우리 눈을 들어 그리고 말했다: "NamMakŝim?". 나는 내 손으로, 그리고 50 사람들이 날 쳐다의 전체 관객 제기. "당신은 외국인? 어디 출신이 세요? "질문 교수. 그들의 고국 한국 억양의 이름을 발음 하려고: "키르기스스탄" (kireugijeuseutan), 내가 본 사람이 교수 당황 날 보았다. "징 기스 칸? 몽골? "(jinggiseukan)-교수, 그리고 갑자기 모든 학생 시작 Zvonko 웃음 진심으 물었다. 그것은 매우 당황 했다.

결과 (한국어) 2:

난 아직 한국어로 첫 강의를 기억한다. 나는 클래스의 유일한 외국인이었고,이 더 걱정. 나는 법원이 아닌 수업에 와서 것처럼 그의 마음은 구타했다. 관객들은 교수를 가서 큰 소리로 그들에게 이름을 호출하는 학생들의 출석을 통지하기 시작했다. 갑자기 그는 중단하고 종이 조각을 자세히보고, 그 다음 우리에게 그의 눈을 제기했다 : "NamMakschim을". 나는 내 손을 들고, 오십 사람들의 전체 관객들은 나를 쳐다보고. "당신은 외국인이 있습니까? 당신은 어디 출신? "- 나는 교수에게 물었다. "키르기스스탄"교수의 얼굴은 당황에 나를보고, 나는이 시청 (키르기즈스탄) : 그는 한국의 억양으로 고향의 이름을 발음하려고 노력했다. "징기스칸? 몽골? "(징기스칸) - 나는 교수에게 물었다, 갑자기 모든 학생들은 웃음과 함께 큰 소리로 웃음을 시작했다. 그것은 매우 불편했다.

결과 (한국어) 3:

나는 나의 첫 번째 강좌 한국어 아직도 기억하고 있다.내 유일한 한 외국인 교실에서 과 은 이 초조한 더.내 심장은 온 것 법원 아니라 교훈.관중 상좌 대략 이미 교수와 학생 축하 큰소리로 이름, 그들은 이름.갑자기 그가 멈춰 보면 종이에, 그리고 들어 너의 눈빛이 및 "우리 н а м м а к щ и м?".나는 손을 들어 및 모든 관중들을 지금 오십 사람이 그렇게 뚫어지게 봐."너 외국인?어디서 오셨습니까?“ 응, 묻다, 교수님.이름 및 한국 조국의 발음 발음 했다 "길" (키 기 이 르 즈 스 탄)내가 보기에 내가 얼굴을 뚫어지게 교수.'징기스칸?몽골?'(징 기 이 스 칸) 교수 맞아 그녀를 위해 하는 한 갑자기 모든 학생들에게 시작 콸콸 웃다 모든.매우 곤란하다.