ПоддеРЖАние естестВенноЙ ВлАЖностиу

ПоддеРЖАние естестВенноЙ
ВлАЖности
увлажнение воздуха путем естественного испарения воды с медицинской
точки зрения является самым оптимальным для детей, взрослых
и домашних животных. При естественном увлажнении на мебели, бытовой
технике и паркете не образуется белый налет кальция.
ионизАтоР ВоздухА
Благодаря технологии ионизации воздуха положительные и отрицательные
ионы уничтожают переносимые по воздуху микроорганизмы (вирусы,
бактерии, споры грибков плесени), пыльцу, аллергены, тем самым очищают
воздух.
4 5
ПАнель уПРАВления устРоЙстВо
Индикатор уровня загрязнения воздуха
синий чистый воздух
зеленый слегка загрязненный воздух
фиолетовый загрязненный воздух
красный сильно загрязненный воздух
Резервуар для воды
емкость для диска Вход воздуха
кнопка настройки уровня влажности
кнопка установки таймера
индикация уровня скорости
индикация уровня влажности
индикация таймера
кнопка включения/выключения ночного режима
с индикатором
кнопка включения/выключения ионизатора
воздуха с индикатором
индикатор отсутствия воды
кнопка включения/выключения устройства
кнопка настройки уровня скорости
6 7
ЭксПлуАтАЦия ПРинЦиПочистки ВоздухА
Фильтр предварительной
очистки
удаляет видимые глазу
частицы, такие как пыль, пух
и шерсть животных.
Боковая крышка Фильтр антимикробной
очистки
фильтр разработан для на-правленной борьбы с бактери-ями, микробами, в том числе
спорами плесени. Пропитан
противомикробным веще-ством, препятствующим их
размножению.
HEPA-фильтр
удаляет мелкие частицы
размером до 0,3 мкм, такие
как бактерии и пыль, которые
могут стать причиной
возникновения
респираторных заболеваний.
Угольный фильтр
изготовлен
из активированного
угля, известного своей
эффективностью при удалении
загрязнений, табачного
дыма, испарений аммиака,
различных газов и т.п.
уПРАВление
• Перед использованием подключите
воздухоочиститель к сети питания.
Воздухоочиститель изначально
запрограммирован на работу на уровне Low.
• нажмите кнопку включения/выключения.
для выключения нажмите кнопку и удерживайте
ее в течение 2 секунд.
нАстРоЙкАскоРости
• нажатием кнопки Speedвыберите желаемую
скорость вращения вентилятора или режим
работы.
Low → Mid → High → Turbo → Auto
Автоматический режим
запустите автоматический режим нажатием
кнопки Speed.
При автоматическом режиме, в зависимости
от концентрации загрязняющих воздух частиц,
скорость работы вентилятора можно переключать
по следующей схеме:
уровень Low → уровень Mid → уровень High.
нАстРоЙкАтАЙмеРА
• нажмите кнопку Timer.
После нажатия кнопки настройки таймера можно
изменять по следующей схеме:
2 ч → 4 ч → 8 ч → отключение таймера.
8 9
ЭксПлуАтАЦия ЭксПлуАтАЦия
кАк исПользоВАть функЦию уВлАЖнения ВоздухА
• Поверните резервуар ручкой к себе.
• снимите крышку с резервуара, повернув ее
против часовой стрелки.
• наполните резервуар предварительно
очищенной водой, затем закрутите крышку
в обратном направлении.
не используйте воду, температура которой
превышает 40 °C. Горячая вода может привести
к повреждениям резервуара.
• Вставьте наполненный резервуар обратно
в корпус.
сначала поместите нижнюю часть резервуара,
а затем верхнюю.
если резервуар с водой или емкость для диска
помещены в корпус не полностью, это может
привести к утечке воды и сбоям в работе.
Настройка уровня влажности
• После нажатия кнопки Humidityуровень
влажности можно переключать по следующей
схеме: ∞ → 60% → 50% → 40% → ∞.
• После нажатия кнопки Humidityзапускается
процесс увлажнения воздуха.
• Во время увлажнения воздуха по достижении
желаемого уровня влажности индикатор
Humidityначинает мигать, а диск перестает
вращаться.
скорость увлажнения изменяется в зависимости
от температуры воздуха в помещении и его
влажности.
Кнопка включения/выключения ионизатора
воздуха
• Генератор активных комплексных ионов (ACI)
производит ионы, уничтожающие бактерии
и вирусы.
• дисплей ионизатора воздуха включается после
нажатия кнопки ACI.
Кнопка Sleep
• При запуске ночного режима дисплей уровня
загрязненности обычно выключен, а скорость
поставлена на уровень Low.
• При включенном ночном режиме возможно
изменение настроек Speed, Humidity, Timer
и ACI.
• При нажатии кнопки Sleepпроисходит запуск
ночного режима и автоматический выбор
настройки скорости (уровень Low), остальные
настройки остаются без изменений.
Настройка датчика уровня загрязнения
воздуха
• Во время работы воздухоочистителя одно-временно нажмите и удерживайте в течение
2–3 секунд кнопку Speedи кнопку Humidity.
на панели начнет мигать индикатор скорости.
• для установки уровня нажмите кнопку Speed
или Humidityсогласно таблице настройки
датчика уровня загрязнения воздуха.
• чтобы зафиксировать необходимый уровень
чувствительности, нажмите и удерживайте
в течение 2–3 секунд кнопки Speedи Humidity.
10 11
оБслуЖиВАние и чисткА ЭксПлуАтАЦия
Таблица настройки датчика загрязнения воздуха
Уровень чувствительности Очень низкий Низкий Средний Высокий Очень высокий
индикация на панели управления
очисткАи зАменАфильтРА
• Выключите воздухоочиститель и отключите его
от сети питания.
В противном случае возможно короткое
замыкание.
• снимите боковую крышку, придерживая
боковую часть воздухоочистителя.
• извлеките фильтр предварительной очистки
и два держателя.
чистку фильтра предварительной очистки
необходимо производить с помощью пылесоса
или воды ежемесячно.
• извлеките фильтр антимикробной очистки,
HEPA-фильтр и угольный фильтр из основного
корпуса.
• замените фильтры с истекшим сроком службы
на новые.
• Поместите фильтры в обратном порядке.
(наруж

결과 (한국어) 1:

자연의 유지 보수 습도의료에서 물의 자연 증발에 의해 공기를가 습 관점은 아이 들, 성인을 위한 최고의 그리고 애완 동물입니다. 가구, 가구에 자연 수 분에서 기술 및 댄스 플로어 형성된 된 백색 칼슘 플 라크를 하지 않습니다.공기 Ionizer덕분에 긍정적이 고 부정적인 공기 이온화 이온 파괴 공 수 미생물 (바이러스, 박테리아, 균 류, 곰 팡이 포자), 꽃가루, 알레르기, 그로 인하여 정화 공기입니다.4 5컨트롤 패널 장치공기 오염 수준 표시기 파란 깨끗 한 공기 녹색 약간 오염 된 공기 보라색 오염 된 공기 빨간 강하게 오염 된 공기물 탱크디스크 공기 입구 용량습도 수준 설정 버튼타이머 설정 버튼속도 게이지습도 게이지타이머 표시온/오프 스위치 모드 표시기ioniser 켜기/끄기 버튼 표시기와 공기물 표시기의 부족온/오프 버튼 장치레벨 속도 설정 버튼6 7작업 공기 PRinCiPočistki사전 필터 청소보이는 눈 제거 먼지, 보풀 같은 입자 그리고 동물 모피입니다.항균 필터 사이드 커버 청소필터에 인테르-종속 세력 대처 박테리아, 미생물, 포함 하기 위한 것 이다 곰 팡이 포자. 임신 억제 함으로써 항균 물질 들 복제입니다.HEPA 필터작은 입자를 제거 합니다. 0.3 미크론까지 같은 박테리아를 먼지 및 발생할 수 있습니다. 발생 호흡기 질환입니다.카본 필터이루어집니다. 활성 탄의 알려진 석탄의 제거에 효과적인 오염, 담배 연기 및 암모니아의 가스 다양 한 가스, 등등입니다.사무실• 연결을 사용 하기 전에 전원 공급 장치에 공기 청정기.공기 청정기는 원래 낮은 작업 프로그램.• 온/오프 버튼을 누릅니다.스위치를 누르고 그것은 2 초입니다.nAstRoJkAskoRosti• 눌러 원하는 Speedvyberite 팬 속도 또는 모드 작업입니다.→ 높은 → 터보 → 자동 중반 낮은 →자동 모드눌러 자동 모드로 실행 합니다 속도 버튼입니다.자동 모드에 따라 오염 물질 배출 농도 팬의 속도 전환 하실 수 있습니다. 다음 구성표에 따라: 낮은 수준 → → 수준 높은 레벨의 중반.nAstRoJkAtAJmeRA• 보도 타이머입니다.타이머를 누른 후 설정 될 수 있습니다. 다음 구성표에 따라 변경 합니다.2 h 4 h h → → 타이머 해제.8 9동작 동작공기 습기를 사용 하는 방법• 물 탱크 핸들 자체를 설정 합니다. • 선회 하 여 물 탱크를 제거 시계 반대 방향으로.• 먼저 물 탱크 채우기 순화 된 물, 그 후에 나사 뚜껑 반대 방향으로.사용 하지 않는 수의 온 40 ° c를 초과합니다. 뜨거운 물이 발생할 수 있습니다. 탱크를 손상.• 삽입 다시 채워진된 탱크 섀시.원래는 탱크의 바닥 그리고 맨입니다.물 탱크 또는 탱크를 드라이브 하는 경우 본문에 배치 아니다 완전 하 게, 그것은 수 없습니다. 물 누설 및 부적 절 한 작동 발생할.습도 수준 설정•는 Humidityuroven′을 누르면 후 습도 다음에 따라 변경 될 수 있습니다. 패턴: ∞ → 60 → 50 → 40 → ∞.•는 Humidityzapuskaetsâ을 누르면 후 공기를 습 하 게 하기의 과정입니다.•가 습 공기에 도달 하는 동안에 원하는 습도 레벨 표시기 Humiditynačinaet 깜박 하 고 디스크 중지 회전.수 분의 속도 따라 다릅니다. 실내 온도 습도입니다.Ioniser 켜기/끄기 버튼공기• 활성 이온 생성기 (ACI) 통합 생산 하는 박테리아를 파괴 하는 이온 그리고 바이러스입니다.• 디스플레이 공기 Ionizer 후 사용 ACI를 클릭 합니다.절전 단추• 밤 모드 시작 수준 표시 중 오염 일반적으로 떨어져 전환 속도 저수준에 넣어.• 밤 모드 전환 될 수 있다 속도, 습도, 타이머에 대 한 설정을 변경합니다그리고는 아치입니다.• 단추를 클릭 하면, Sleepproishodit 출시 야간 모드 및 자동 선택 속도 설정 (낮은 수준), 다른 설정이 변경 되지 않습니다.센서 레벨 오염 구성 공기• 공기 청정기를 동시에 누르고 2-3 초 Speedi 버튼 습도 버튼. 패널에 속도 표시등이 깜박입니다. •의 수준을 설정 하려면 클릭 속도또는 Humiditysoglasno 테이블 설정 대기 오염 수준을 측정 합니다.• 필요한 수준을 확보 하기 위해 감도, 누르고 2-3 초 동안 Speedi 습도 버튼.10 11유지 보수 및 청소 작업공기 오염 센서 설정 테이블감도 매우 낮은 낮은 중간 높은 매우 높은 수준 컨트롤 패널에 표시zAmenAfil′tRA 청소• 공기 청소기를 끄고 플러그를 뽑고합니다 전원 공급 장치.그렇지 않으면, 어쩌면 짧은 회로입니다.• 제거 측면 덮개를 들고 공기 청정기의 측면입니다.• 사전 필터 제거 그리고 소유자의 두입니다.예비 청소 필터 청소 그것은 진공 청소기를 사용 하는 데 필요한 또는 월별 물입니다.• 필터 항균 청소, 제거 HEPA 필터와 카본 필터는 코어에서 섀시입니다.• 만료 된 서비스 필터 교체 새로운 것 들.• 반대 순서로 필터를 놓습니다. (외부

결과 (한국어) 2:

천연 유지
의 습도
의료에서 물을 자연 증발을 통해 공기 가습
관점은 어린이, 성인을위한 최고
애완 동물. 가구, 가구의 자연 수분에 따라
기술 및 바닥 칼슘의 흰색 코팅이 아닙니다.
에어 이오 나이저
긍정적이고 부정적인 공기 이온화 덕분에
이온이 공기 중 미생물 (바이러스, 파괴
박테리아, 곰팡이의 곰팡이 포자), 꽃가루, 알레르기, 정제 한
공기.
5월 4일
장치 제어판
대기 오염의 지표
푸른 청정 공기
녹색 약간 공기 오염
공기 오염 보라색,
붉은 심하게 오염 공기
수조
디스크 공기 입구의 용량
습도의 레벨 조정 버튼
타이머 버튼을
디스플레이 속도 레벨의
습도를 레벨 표시
타이머 표시
ON / OFF 버튼 야간 모드
표시 등
/ OFF 버튼 이오 나이저에
공기 표시
등 물이다
/ OFF 버튼 장치에서
의 속도 조절 버튼
6월 7일
조작 PRinTsiPochistki 공기
필터 사전
처리
눈 볼 제거
먼지, 보풀 같은 입자
와 애완 동물 머리.
사이드 커버 항균 필터
청소
필터 것은 온을 포함하여 세균의 미생물, 싸움의 통치를 위해 설계되었습니다
곰팡이 포자를. 함침하여
항균 vesche-stvom들이 방지
재생.
HEPA 필터는
작은 입자 제거
예컨대 0.3 마이크론만큼 작을
세균이나 먼지 등,
발생할 수
발생
호흡기 질환을.
탄소 필터가
구성되어
활성화의
그것의 알려진 탄소
제거하는데 효과
오염물 담배
연기, 증기, 암모니아,
각종 가스 등을
제어
작동하기 전에 •는 연결,
전원 공급 장치에 공기 청정기를.
에어 초기에
낮은 수준에서 작동하는 프로그램.
• On / Off 버튼을 누릅니다.
를 끄려면 길게
2 초.
nAstRoYkAskoRosti
• Speedvyberite 원하는 누르면
팬 속도 또는 모드
동작을.
저 → 중간 → 고 → 터보 → 자동
자동
시작 눌러 자동 모드
버튼 속도.
자동 모드에서, 따라
대기 오염 물질 입자의 농도는,
팬 속도는 전환 할 수 있습니다
다음과 같이
수준의 수준을 낮음 → 중간 → 수준 높은.
nAstRoYkAtAYmeRA
•를 눌러 타이머.
타이머 설정을 누른 후, 당신은 할 수 있습니다
다음과 같이 변경합니다
2시간 4 시간 → → → 8시간 오프 타이머.
8월 9일
운전 조작
방법 가습을 사용하는 방법 에어
•. 탱크 자체에 노브를 돌려
•으로 돌려 탱크의 덮개를 제거하십시오
. 반 시계
• 탱크 미리 기입
커버 조 다음 정제수를하고,
반대 방향입니다.
온도에서 물을 사용하지 마십시오
이상 40 ° C. 뜨거운 물이 발생할 수 있습니다
. 혈관에 손상을
• 다시 채워 저수지를 삽입
하우징에.
첫 번째 장소에게 탱크의 하부,
다음 상단 하나를.
디스크의 물 탱크 또는 용기 경우
완전히 인클로저에 있지 않습니다, 그것은 수
누수 및 고장의 원인이 .
습도 레벨 설정
Humidityuroven을 누르면 •를
습도는 다음에 따라 전환 할 수 있습니다
방식 : ∞ → 60 % → 50 % → 40 % → ∞.
• Humidityzapuskaetsya를 누른 후
가습 과정.
• 가습 동안 달성하기위한
습도 인디케이터 원하는 수준의
Humiditynachinaet을 플래시 및 디스크가 정지
회전.
가습 속도가 따라 달라집니다
실내 온도에
습도.
ON / OFF 버튼 이오 나이저
공기
• 생성기 활성 복잡한 이온 (ACI)는
박테리아 파괴 이온 생성
및 바이러스를.
• 디스플레이 공기 이온화 후 켜져
눌러 버튼 ACI.
절전 버튼
• 당신이 야간 모드 표시 단 시작
오염은 일반적으로 꺼져하고, 속도가
낮은 수준으로 설정합니다.
• 야간 모드, 당신은 할 수 있습니다 때
설정 속도, 습도, 타이머 변경
및 ACI를.
• Sleepproiskhodit 발사 누르면
야간 모드 및 자동 선택
속도 설정 (수준 낮은) 다른
설정. 변경되지
오염의 수준 설정
공기의
작동 중 • 공기 한 번 눌러 및 누르고 있으면
버튼 SPEEDI 습도를 누르면 2-3 초를 나타냅니다.
패널 표시등이 속도를 깜박이기 시작합니다.
• 설치 수준 눌러 속도
또는 Humiditysoglasno 테이블 설정
센서 대기 오염.
• 필요한 수준의 보안을
감도 눌러 길게
2~3초의 버튼을 SPEEDI 습도.
10월 11일
유지 보수 및 운영 청소
대기 오염 센서 설정 테이블을
감도 레벨을 아주 조금 조금 보통 많이 아주 많이
제어판에 표시
ochistkAi zAmenAfiltRA
• 공기 청정기의 전원을 끄고 플러그를 뽑으십시오
. 전원 공급 장치
는 짧은 수도, 그렇지 않으면
-circuit.
• 측면 덮개를 제거 들고
공기 청정기의 측면.
• 프리 필터 제거
와 두 개의 홀더.
청소 프리 필터가
필요하다 진공 청소기 수행
매월 또는 물.
• 필터 항균 청소, 제거
주에서 HEPA 필터와 카본 필터
몸.
• 생활의 필터 끝을 교체
새에.
• 역순으로 필터를 배치합니다.
(남성

결과 (한국어) 3:

보기의 의료
포인트 자연

촉촉하게 유지 습도는 에어 자연스럽게 물 증발 유지보수 어린이, 성인
동물들에 대한 가계의 가장 적합합니다.가구를 увлажнении 자연면 소비자
기술과 영원히" 흰색 칼슘 플라그 형성되지 않습니다.

기술 에어 이오나이저와 함께 양수와 음수
이온 에어이온(바이러스, 박테리아, 분쟁
곰팡이 균) 공중 파괴 외국 미생물, 꽃가루, 알레르겐, 그리하여
공기 청소했습니다. 4 패널

5
레벨 표시 장치 공기 오염 통제
깨끗한 공기
파란색 녹색 약간 더러운 공기

자주색 더러운 공기 붉은 심하게 오염된 에어

물 탱크 컨테이너에 대한 디스크 입력 에어
설정 단추 수분 수준
설정 타이머 버튼

레벨 표시 속도 표시 수분 수준

타이머가 있는 디스플레이는 ON/off 버튼 야간 모드
c
표시등 켜기/끄기 버튼 이오나이저
에어 표시등이 없어

물/끄기 버튼 장치
설정 단추 수준 속도

착취 принципочистки 7 6 공기
필터 Pre-

청소에Visible 눈
먼지
보풀이 없 양모 동물들을 제거합니다. 그들의론 적인 의미

깨끗한 필터
측면 덮개 필터 데모를 위한 확장- IES, 미생물, 금형의
분쟁 등 홍보하는 의사들과 싸우도록 설계되었습니다.
항균 물질에 물들어 그 공명하고, 그들의
번식 억제.

HEPA 필터 작은 입자
크기를 최대 0.3마이크론
같은 박테리아와 먼지,

a
는 발생할 수 있을호흡기 질환. 암모니아, 각종 가스,

사무실

탄소 필터 등 제조

에서 활성화된

석탄, 그 효율성은
먼지 삭제하면 알려진, 담배
가스, 증기- 네트워크 전원 공급 장치에 연결
에어클리너를 사용하기 전에.

원래 에어 클리너는 수준 낮은 작동하도록 프로그래밍되어 있습니다. -
를 눌러 켜기/끄기 단추.
끄 단추를 누릅니다,
는 2초 동안 누르고 있습니다. 이 speedвыберите 원하는
팬 속도 모드 또는
작업를 누르면
настройкаскорости
-.
낮은 호텔 호텔 중간 높은 호텔 터보 호텔 자동 자동 모드

자동 모드를 누르면
버튼 속도에 의해 시작.
자동 모드에 따라, 공기 오염
입자들의 집중,
팬 속도 전환 다음과 같은 패턴
될 수 있습니다.
수준 중급형 낮은 호텔 호텔 높은 레벨.

- настройкатаймера 누릅니다 타이머.
타이머 설정 수 있를 누르면
다음과 같은 패턴으로 변경하려면 후:
2h 4 H 호텔 호텔은 타이머를 비활성화하려면 8 H 호텔.

9 8 착취 착취

- 에어 접착기 사용하는 방법 자체는 탱크 핸들에 켜십시오.
- 물 탱크의 캡을
시계 반대 방향으로 돌려 탈거한다. -

탱크 Pre- 정수 처리된 물 채우기,뚜껑을 연 다음
역 방향에 있는 나사.

40°c를 초과하는 온도, 물 사용하지 마십시오 뜨거운 물을 사용하면 탱크에 손상을 줄 수 있습니다.
.
- 삽입에 전체 탱크로 가득 채워져 있는 하우징에
.
첫째, 장소는 저장탱크의 바닥,
, 상단.
물을 경우, 또는 탱크를 하우징에 배치
디스크에 대한 컨테이너 완벽하게되지 않, 이 수도 있
작업에 누수 및 오류가 발생할 것입니다.

수분 수준 설정- humidityуровень
습도는 다음
도면:∞(무한대 값) 호텔로 전환할 수 있를 누른 후% 6050% POP 40% 호텔 팝∞(무한대 값). 이 humidityзапускается
프로세스 에어 접착기를 누른 후 -
.
- 가습 공기 중에서
원하는 수분 레벨 표시등
humidityначинает 플래시, 디스크가 더 이상되
돌립니다.

에 접착기 속도 공기 온도에 객실과 그의
습도.
에 따라 다릅니다전원 버튼 에어 이오나이저
r
- 생성기 활성 복잡한 이온(aci)
이온 생성" zewdie
박테리아와 바이러스라고 말합니다. -
디스플레이 이오나이저 에어
후 ACI를 누르면 활성화됩니다.

단추 잠- 야간 모드 시작 때는 디스플레이 수준
진흙 상태는 일반적으로 해제되며 속도
수준에 낮다. 이 야간 모드
변경 설정이 있을 수 있으면 -
속도, 습도, 타이머 및 ACI
.
-(낮은 수준) 버튼 sleepпроисходит 시작
야간 모드 및 자동 선택
속도 설정 키를 누르면 남은
설정은 변경되지 않습니다.

공기
센서 오염 수준의 설정- 에어클리너 한-일시적으로 길게 누릅니다
2-3초 동안의 단추는 작업의 시간 동안 speedи 습도.
패널 표시등 속도 플래시를 시작합니다.
- 레벨 속도 설정하려면 누릅니다
또는 humidityсогласно 테이블 설정
레벨 센서 공기 오염. 필요한 수준
감도, 키를 누른 상태에서 2-3초
버튼은 안전 - 습도 speedи
.

1110유지 보수 및 청소 작업
테이블이 센서 공기 오염
감도 수준이 매우 낮은 낮은 평균 높은 매우 높은
디스플레이에 있는 컨트롤 패널
очисткаи changethe
에어 클리너를 끄고 그의 끄
네트워크 전원 공급 장치에서.
그렇지 않으면, 어쩌면 짧은
짧습니다. -
사이드 커버를 탈거한다, 깨끗한 공기의 쪽
.
- 프리필터
고 두 개의 클립을 제거합니다.
사전 필터를 청소하십시오
진공 청소기로 생성해야 합니다
또는 물 월. 그들의 원인론 적인 의미,

필터 세척 - 제거HEPA 필터와 메인
하우징 안에 활성탄 필터. 필터는 만료된 서비스로 바꿉니다
-
새. -
장소를 역순으로 필터.
(ext.