Любимейший праздник татарского наро

Любимейший праздник татарского народа Сабантуй - одновременно древний и новый, праздник труда, в котором сливаются воедино красивые обычаи народа, его песни, пляски, обряды.

Название праздника происходит от тюркских слов: сабан - плуг и туй - праздник. Раньше Сабантуй праздновали в честь начала весенних полевых работ (в конце апреля), теперь же - в честь их окончания (в июне).

Этот древний праздник еще в 921 году описал в своих трудах знаменитый исследователь Ибн Фадлан, прибывший в Булгары послом из Багдада.

В старину празднование Сабантуя было большим событием, и к нему долго готовились. Всю зиму девушки, молодые женщины готовили подарки – ткали, шили, вышивали. Весной, перед началом праздника, молодые джигиты собирали по деревне подарки для будущих победителей в состязаниях и народных играх: вышитые платки и полотенца, куски ситца, рубашки, куриные яйца. Самым почетным подарком считалось вышитое национальным узором полотенце. Сбор подарков обычно сопровождался веселыми песнями, шутками, прибаутками. Подарки привязывали к длинному шесту, иногда джигиты обвязывали себя собранными полотенцами и не снимали их до конца церемонии. Аксакалы, своего рода совет Сабантуя, назначали жюри для награждения победителей, следили за порядком во время состязаний. Кульминацией праздника был майдан - состязания в беге, прыжках, национальной борьбе - керэш, и, конечно, конные скачки.

Постепенно Сабантуй сделался праздником всеобщим и межнациональным – сегодня он отмечается в селах, поселках, районах, городах, столице Татарстана, Москве, Санкт-Петербурге и во многих других регионах страны, а также в разных уголках мира, где проживают татары.
В настоящее время Сабантуй приобрел статус государственного праздника: издаются указы и постановления о подготовке, сроках и местах проведения, назначаются оргкомитеты из руководителей самого высокого ранга на каждом уровне (село, поселок, район, город, республика), определяются источники финансирования. Старинный праздник постепенно дополняется современными традициями, однако основные черты торжества сохраняются, переходя из века в век.

В Республике Татарстан Сабантуй проходит, как правило, в июне, в три этапа. В первую субботу по окончании весеннего сева праздник проводится в селах и деревнях республики, через неделю - в крупных городах Татарстана, а еще через неделю в столице республики г.Казани проходит главный Сабантуй. Во всех административных районах города организуются майданы для проведения состязаний, площадки для выступления мастеров культуры и искусств Татарстана, народные гулянья. На центральном ипподроме города проводятся скачки.

Во время своего визита в Казань в июне 2003 года Генеральный директор ЮНЕСКО К.Мацуура поддержал инициативу по выдвижению татарского национального праздника Сабантуй, являющего собой живую традицию и пользующегося искренней любовью народа, в число претендентов на включение в Список шедевров устного и нематериального наследия ЮНЕСКО.

С 2001 года в различных городах России проводится Федеральный Сабантуй. В 2010 году впервые состоялся Всероссийский сельский Сабантуй, который прошел в с.Алькино Самарской области.

결과 (한국어) 1:

좋아하는 휴일 Sabantuy 타타르어 사람들 모두 고 대 하 고 새로운, 노동절, 있는 사람, 그의 노래, 춤, 의식의 아름 다운 풍습 함께 병합.휴일의 이름 Turkic 낱말에서 파생 된다: Saban-쟁기와 투이 잔치. (4 월 하순)에 작동 하는 스프링 필드의 이전 시작의 명예에 Sabantui, 지금에 (6 월에서에서 그들의 졸업의 영광).아직도 유명한 탐색기 이븐 Fadlan Bulgar 대사에 바그다드에서 도착의 그들의 논문에서 설명 하는 921 년에서이 고 대 축제. 옛날에 축 하는 Sabantuy의 큰 이벤트 고 오랜 시간에 대 한 준비. 모든 겨울 여자, 준비 하는 젊은 여성 선물 weaved, 꿰 매, 자 수. 휴가 시작 하기 전에 봄, 젊은 남자 대회와 민속 게임 미래 수 상자에 대 한 선물의 마을에 모여: 수 놓은 손수건과 수건, 면 셔츠, 암 탉의 계란의 조각. 가장 훌륭한 선물 생각 국가 패턴 타 올 자 수 있습니다. 일반적으로 쾌활 한 노래, 농담, 그리고 운율을 동반 하는 선물의 컬렉션입니다. 선물에 묶여 긴 장 대, 때로는 기병 수집 자신을 포장 수건 하 고 의식의 끝 전에 그들을 눈가리 개. 장로, 종류 Sabantuy의 위원회의 임명 수 여 수 상자에 대 한 배 심원 콘테스트 동안 순서를 따 랐 다. 축제의 절정은 실행, 점프, 국립 안티-kerèš, 그리고, 물론, 경마 Maidan 대회.Sabantuy 휴일 점차적으로 일반화 되 고 민족-오늘 그것은 축 하 마을, 도시, 지구, 도시, 타타르, 모스크바, 세인트 피터 스 버그의 자본 및 국가의 다른 많은 지역 뿐만 아니라 타타르족에 의해 살고 있는 세계의 다른 부분에.이제 Sabantui 인수 주 휴일의 상태: 발급 된 규 례와 훈련 날짜와 조직 위원회의 위치에 대 한 결정 각 레벨에서 높은 계급에서 임명 된다 (마을, 도시, 지구, 도시, 중국의 공화국), 자금의 출처를 식별. 빈티지 홀리데이 점차적으로 현대 전통에 의해 보완 됩니다.만 나이 시대에서 선회 축 하의 주요 특징 저장 됩니다..타타르 공화국 Sabantuy에는 일반적으로 3 단계에서 6 월에 개최 됩니다. 봄 수도 카잔 Sabantuy 최고 패스에서 1 주일 후 타타르 공화국의 다른 주요 도시에서 일주일을 통해 공화국의 마을에서 축제를 심기 후 첫 번째 토요일. 도시의 모든 관리 영역 조직된 maidans 대회, 문화 인과 타타르, 민속 축제의 예술 공연을 실시 하는. 중앙 도시 경주 경마장.6 월 2003 년에에서 카잔에 그의 방문 동안 마쓰우라 유네스코 사무총장 k. 타타르어 공휴일 Sabantui, 살아있는 전통 지명에 있는 이니셔티브를 지원 하 고 사람들, 유네스코의 구두와 무형 유산의 걸작 목록에 포함을 위한 후보자의 수의 진실한 사랑을 즐깁니다.. 러시아의 다양 한 도시에서 2001 년 연방 Sabantui 개최. 2010 년에 처음으로 개최 러시아 시골 Sabantuy에 대 한 s. 사마라 지역의 Al′kino.

결과 (한국어) 2:

타타르 사람들 Sabantuy 즐겨 찾기 휴일 - 고대와 새 모두 , 근로자의 날 , 사람들의 아름다운 습관을 병합하는 , 그의 노래 , 춤 , 행사 . 축제의 이름은 투르크 단어에서 유래 : 사반 - 쟁기와 투이 - 휴일 . 이전 Sabantuy 처음 경의를 축하 스프링 필드 작업 ( 4 월 하순 ), 지금은하지만 - 그들의 완료 후 ( 6월에서 .) 이 고대 휴일도에서 921 유명한 탐험가 이븐 Fadlan 자신의 저서에 기술 해 , 불가리아 및 바그다드의 대사에 도착했다 . 예전에는 그것은 큰 축하 Sabantui이었다 이벤트 , 그리고 오랫동안 준비했다 . 모든 겨울 소녀 , 선물을 준비하는 젊은 여성 - 직물 , 바느질 , 자수 . 봄 , 휴가가 시작되기 전에 , 젊은 기수가 대회 및 민속 놀이에서 미래의 우승자를위한 마을 선물에 모여 : 수 놓은 손수건, 수건 , 조각 패브릭은 , 셔츠 , 계란 . 가장 존경하는 선물은 국가 패턴 자수 수건으로 간주되었다 . 선물의 컬렉션은 일반적으로 밝은 노래를 동반 , 농담 , 농담 . 긴 기둥에 묶여 선물을 , 때로는 기병에게 수집 수건을 결합하여 행사가 끝날 때까지 제거하지 않았다 . 장로 , 그들의 조언 Sabantui의 종류 , 수상자 임명 배심원 , 경쟁하는 동안 순서를 유지 . 축제의 절정이었다 마이 단을 - 실행 대회를 , 점프 , 국가 레슬링 - keresh , 그리고 , 물론 , 경마 . Sabantuy 점차 보편적 인 간 민족 잔치가되었다 - 오늘 그는 마을에서 유명한 , 도시 , 지역 , 도시 , 타타르 공화국의 수도 , 모스크바 , 상트 - 페테르부르크와 국가의 많은 지역에서 , 뿐만 아니라 세계의 다른 부분 , 타타르 족이 거주 . 현재 Sabantuy는 공휴일의 상태 취득 : 발행 법령과의 의사 ​​결정을 준비 , 날짜와 장소는 , 각에서 가장 높은 계급의 지도자의 조직위원회에 의해 임명 자금의 출처가 . 고대 축제가 점차 현대적인 전통에 의해 보완됩니다 , 하지만 축제의 주요 기능이 저장 , 세기 세기부터 변경 . 타타르스탄 Sabantuy 공화국 개최에서 , 원칙적으로 , 유월 안에 , 세 단계 . 첫 번째 토요일 봄 파종 축제 종료 후이 마을에서 개최되고, 공화국의 마을 , 주 - 타타르 공화국의 큰 도시에서 , 공화국의 수도와 주 씨 . 카잔의 주요 Sabantuy를 전달합니다 . 도시의 모든 행정 구역에 들고 대회에 대한 마이 단을 조직 , 타타르 공화국의 문화와 예술의 주인의 공연 사이트 , 축제 . 중앙 시티 경마장이 경기를 개최 . 월에 카잔을 방문하는 동안 2003 년 , 유네스코의 사무 총장 . 마츠우라는 타타르 공휴일 Sabantuy의 지명에 대한 주도권을 지원하고 , 살아있는 전통과 사람들의 진실한 사랑을 누리고 , 구강의 걸작와의 목록에 포함 지원자의 수 유네스코 무형 문화 유산 . 이후 2001 년 , 러시아 연방 Sabantuy의 여러 도시에서 개최 . 에서 2010 년 , 처음으로 전체 - 러시아 농촌 음주 한판 승부 , 에서 일어났다 . Alkino 사마라 지역 .