Богоявленский собор с колокольней н

Богоявленский собор с колокольней находится на пешеходной улице Баумана, в центре Казани. Прежде улица называлась Большой Проломной. На этом места в 17 веке был построен деревянный храм во имя Богоявления Господня.

В 1731 – 1756 г. из камня была построена новая Богоявленская церковь с шатровой колокольней. Средства на постройку были пожертвованы купцами Черновым и Михляевым. В 1741 году, после пожара от церкви остались только стены. В 1756 году строительство церкви было закончено. К церкви пристроили трапезную, которая увеличила объем храма.

В 18 веке образовался архитектурный комплекс: Богоявленский храм, церковь Андрея Первозванного (зимняя, отапливаемая церковь, находившаяся с северной стороны храма). Невысокая шатровая колокольня, дом причта (построенный в конце 18 века) и еще один дом, принадлежавший церкви с фасадом, выходившим на улицу Большую Проломную (ныне на этом месте воздвигнут памятник Ф.И. Шаляпину).

До революции приход Богоявленского храма составляли различные слои общества: аристократы, предприниматели и простые горожане. В 1892 году скончался купец первой гильдии, почетный гражданин Казани, заместитель директора Казанского городского общественного банка И.С. Кривоносов. Он завещал Богоявленской церкви 35 тысяч рублей, 25 тысяч из которых должны пойти на постройку новой колокольни.

В 1893 году был объявлен конкурс на лучший архитектурный проект Богоявленской колокольни. До сих пор авторство проекта является спорным вопросом. Чертеж колокольни с авторской подписью не сохранился. Авторство приписывается и Генриху Рушу, и Михаилу Михайлову. В 1893 году началось строительство. Согласно историческим записям, на строительство ушло около двух миллионов штук кирпича. Новая колокольня стала самостоятельным архитектурным памятником.

В Колокольне Богоявленской церкви, на первом этаже располагалось небольшое помещение для собеседования со старообрядцами и торговая лавка. На втором этаже находился храм в честь Обретения Честной Главы Иоанна Предтечи.

Стилистика декора строится на сочетании модернизированных русских мотивов с геометрическими формами 19-20 веков. Детали декора мастерски сложены из лекального красного кирпича. В архитектуре колокольни используются арочные проемы с сандриками, кокошники в верхних ярусах, полуколонки с перехлестом по ребрам восьмериков. По изысканности и богатству кирпичного декора колокольня превзошла Богоявленский собор. Ее высота составляет 74 метра. Великолепная композиция и искусно выложенный декор сделали Колокольню Богоявленской церкви одним из символов Казани. В 1997 году была проведена реставрация колокольни.

Колокольня является высочайшей из всех старинных сооружений Казани и играет большую роль в панораме города. В Казани и на Волге больше не построено колокольни такой высоты.



Источник: http://www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=10156#ixzz3ZkAeyhb4

결과 (한국어) 1:

에피파니 성당 벨 타워와 카잔, Bauman의 중심에 있는 보행자 거리에 위치 하 고 있습니다. 첫번째 거리에 대 한 좋은 훈련 이라고 했다. 이 시점에서 17 세기에 주 님의 세가지의 목조 교회를 건축 되었다.1731-1756 h. 돌에서 새로운 깨달음 교회는 종탑으로 건설 되었다. 상인 Chernov 및 Mihlâevym에 의해 건물을 위한 기금은 기부 했다. 1741, 교회 화재 후 벽만 남아 있었다. 1756, 교회 건축이 완성 되었다. 교회 건축 사원의 볼륨을 증가 구내 식당.18 세기에 건축 복합물 형성 되었다: 주현절, 교회의 세인트 앤드류 (겨울, 온수 교회, 성전 북쪽에 있음). 낮은 엉덩이 종 루, 성직자 (18 세기 후반에 지어진)의 집 및 외관, 교회에 속한 다른 집 외부 더 Prolomnuû (지금 F. I. Šalâpinu에 기념물의 사이트)를 받고 있었다.혁명 전에 교구는 사회의 다양 한 분야를 차지 하 고 주현절 교회: 귀족, 실업가 및 일반 시민. 1892 년에 첫번째 길드 상인 사망, 카잔의 명예 시민, 카잔 시 공용의 부국장 은행 제 Krivonosov. 그는 새로운 벨 타워를 건설 하는 25, 000가 야 35 천 루블에 주현절의 교회에 유 증 하 였죠.1893 년에, 종 루에는 깨달음의 최고의 건축 프로젝트에 대 한 경쟁이 했다. 지금까지 프로젝트의 원 작 논란입니다. 작성자의 서명이 된 종 루의 그림 유지 되지 않습니다. 저자는 헨리와 그와 미하일 브에 기인 된다. 1893 년에 건설을 시작 했다. 역사적 기록에 따르면 건설이 했다 약 2 백만개의 벽돌. 새로운 종 루는 독립적인 건축 기념물 되었다.깨달음의 교회 종탑에 1 층이 게 오래 된 신자와 인터뷰에 대 한 작은 방 지 내게. 1 층에 있었다 사원 명예 존의 공정한 머리에에서 세례. 장식의 스타일 19-20 세기의 기하학적 형태와 업그레이드 된 러시아 모티프의 결합을 기반으로 합니다. 세부 장식의 붉은 벽돌 lekal′nogo 이루어집니다. 타워의 건축에서 pediments, kokoshniki, 중복 갈비 vos′merikov와 polukolonki의 상위 계층에 아치형된 입구와 함께 사용 됩니다. 우아함과 장식 벽돌 종탑의 부유에 bogoyavlensky를 대성당을 능가 했다. 높이 74 미터 이다. 이 화려한 배열 및 artfully 뻗어 장식 카잔의 상징에는 주현절의 교회 종탑을 만들었다. 1997 년, 복원 종 루에서 실시 됐다.종 루의 카잔, 모든 고 대 건물의 가장 높은 이며 도시의 파노라마에 큰 역할을 한다. 카잔 Volga에 그리고 더 이상 건설 같은 높이의 종탑. 원본: http://www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=10156#ixzz3ZkAeyhb4

결과 (한국어) 2:

카잔의 중심에 보행자 거리 바우만에있는 벨 타워와 주현절 성당. 위대한 Prolomnaya라는 첫 번째 거리. 17 세기이 시점에서 그것은 주현절의 이름으로 나무 교회를 건축되었다. 1731 년 - 1756, 돌 텐트 종루와 주현절의 새로운 교회를 건축했다. 건설 자금은 상인과 Mikhlyaev 르노 기증했다. 1741 년, 교회에서 화재 후 만 벽이 있었다. 1756 년, 교회의 건설이 완료되었습니다. 그것은 교회의 볼륨을 증가 교회 식당에 부착 하였다. 형성된 18 세기 건축 복잡 년 : 주현절의 교회 (교회의 북쪽에있는 겨울, 난방의 교회) 세인트 앤드류 교회. 거리 대부분의 Prolomnaya에있는 저 (18 세기 후반에 내장) 종탑, 성직자 집과 교회 외관에 속하는 또 다른 집은, (지금이 장소 표도르 Chaliapin 기념물에서). 혁명 전에, 주현절 사원의 오심은 다양한 계층했다 사회 : 귀족, 기업인과 일반 시민. 1892 년에, 그는 첫 번째 길드 상인, 카잔의 명예 시민 사망, 카잔 도시의 부국장 공공 은행은 IS Krivonosov. 그는 25 천 새로운 벨 타워의 건설에 가야한다, 주현절 35,000 루블의 교회를 남겼다. 1893 년, 경쟁은 주현절의 벨 타워의 최고의 건축 디자인에 대해 발표했다. 지금까지 프로젝트의 저자는 논쟁의 여지가있다. 저자의 서명의 벨 타워에서 그리기 것은 살아 않았습니다. 저자는 헨리와 러쉬와 마이클 미하일 로프에 기인한다. 1893 년 건설이 시작되었다. 역사 기록에 따르면, 건설에 대한 이백만 벽돌을했다. 새로운 종탑은 독립적 인 건축 기념물.이되었다 층에 주현절의 벨 타워 교회, 올드 신자 무역 가게와의 인터뷰를위한 작은 룸이 있습니다. 2 층 세례 요한의 전통 머리 찾기의 명예 사원이 있었다. 장식의 스타일은 기하학적 모양 19 ~ 20 세기와 현대화 러시아 모티브의 조합을 기반으로합니다. 장식의 세부 사항은 거만하게 직선 붉은 벽돌로 구성. 벨 타워의 구조는 가장자리 팔각형 중복과 벽 기둥의 상부 계층에 아치형 페디먼트와 개구부 kokoshniki을 사용했다. 정교하고 풍부한 장식 벽돌 종탑으로 주현절 성당을 넘어 섰다. 높이 74 미터입니다. 다양한 구성과 교묘하게 배치 장식은 카잔의 상징 중 주현절 하나의 종탑 교회했다. 1997 년, 벨 타워. 복원 된 벨 타워의 모든 오래된 건물 카잔의 가장 높은 도시의 파노라마에 중요한 역할을한다. 카잔에서, 볼가에 더 이상 같은 높이의 종탑을 구축하지 않습니다. 출처 : http://www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=10156#ixzz3ZkAeyhb4

결과 (한국어) 3:

종루가 있는 성당 양초를 보행자 도로에 위치해 있으며, 중심 카잔에 있습니다. 거리이전 проломнои 대형 바 있었다. 17세기에 이 곳에 주께서, 공현축일.

의 이름으로 나무로 지어진 교회 건축되었- 1756 1731에, 위에 새 교회와 영업 관리자가 수도원이 지어졌습니다. 건설을 위한 자금사바이러스 치료 초안 인쇄 및 михляевым 생산 상인들이었습니다. 1741 후 교회에서 오직 벽 불었다.1756에서, 교회 다 끝냈습니다. 불러서 교회, 18세기 사원. 주 건축 단지 증가에 따라 사원: 촛불, 여기( 겨울 교회는 뚜껑을 덮지 않고교회는, 북쪽의)와 함께 맡 사원이었던 히팅. 캔버스에 인쇄 ------- 저렴한 가격 아트 벨 타워, 교구 집 말(18세기에 지어진 집)와, 아름다운 외관과 함께 교회가 소유하고 있는거리에서 выходившим проломную( 이 위치에 큰 기념비 묘지. шаляпину) . 주는 혁명 전에 교구 추수감사절 moleben 사회 각계의 성전:대,기업가와 평범한 뉴욕시민들. 1892 상인에 카잔 Kazan 도시 공공은행 상무와.와 첫 번째 길드, 명예국민 죽었습니다. 박물관.그는 벨 루블, 우리는 새로운 종루가 주 1893.에 빌드를 가야 천 25 35 수천 명이 벨 벨 타워에 대한 최고의 건축 구조 설계에 물려준 경쟁 선언되었다.지금까지 저자 프로젝트 논란이 되는 사안이다. 서명이 예술 종루가 그리기 보존되지 않습니다. 저자에 기인이며 рушу, 미하일 업계에서 살아남았습니다. 1893에서 건설이 시작되었습니다.역사적인 기록에 따르면, 두만 벽돌. 새 벨 타워는 독립적인 건축 기념비 주 벨. 벨 타워가 되지상층에 상점 사상가 무역과의 인터뷰는 작은 회의실. 두 번째 층에 있는 세례 요한 성전 성 요한의 공정한장 명예 얻었다.

' 동화' 장식 19-20 세기의 기하학적인 형태와 함께 러시아 스타일의 현대화를 기반으로 합니다. 전문적으로 " avton에서 접힌 부분은 붉은 색 벽돌로 장식"이 있습니다.Belfry 아키텍처 сандриками이 활처럼 휘었 입구, 상위 계층의 베일을 보호, полуколонки восьмериков 갈비에 중복되는.지식 수준과 부 벽돌 장식 촛불이 성당 종탑 넘어섰다. 높이 74미터 거리에 있습니다.노래도 좋고 교묘하게 타일 장식은 기호의 벨 벨 한 카잔. 1997에서 복원 벨 실시되었다

.종탑 카잔 모든 골동품 상점의 가장 높고 파노라마 도시에서 중요한 역할을 담당합니다. 전략요충지인 카잔과 더 이상 빌드에 종루가 있는 높이.



출처: http://www.vоtpusk.ru/соuntry/dоstоprim_infо.аsp?ID 10156#ixzz3ZkAeyhb4=